Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

fest·stecken

[ˈfɛstˌʃtɛkn̩]
По слогам fest|ste|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
feststecken in + Dativ D— застрять в чем-либо
„Das Auto steckt im Schlamm fest."
feststecken N— застрять, заклинить
„Der Aufzug steckt fest."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
feststecken
Präteritum
steckte fest
Partizip II
hat festgesteckt
§Значения
застрять
An einem Ort oder in einer Situation nicht mehr weiterkommen oder fest sitzen.
Быть застрявшим в физическом месте или ситуации.
нейтральное
  1. Wir stecken im Stau fest.
    — Мы застряли в пробке.
  2. Er ist im Aufzug festgesteckt.
    — Он застрял в лифте.
Синонимы
steckenbleiben
Антонимы
vorankommen
зайти в тупик
In einem Prozess oder einer Entwicklung blockiert sein oder keine Fortschritte machen.
Не иметь возможности продвигаться вперед в процессе или деле.
нейтральное
  1. Die Verhandlungen stecken seit Wochen fest.
    — Переговоры уже несколько недель зашли в тупик.
  2. Das Projekt ist leider festgesteckt.
    — Проект, к сожалению, зашел в тупик.
Синонимы
festsitzen
застрять (плотно сидеть)
Etwas ist fest an einem Ort fixiert oder steckt fest.
Быть плотно зажатым или застuck в чем-либо.
нейтральное
  1. Der Schlüssel steckt im Schloss fest.
    — Ключ застрял в замке.
  2. Der Stein ist in der Ritze festgesteckt.
    — Камень застрял в щели.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stecke fest
du steckst fest
er/sie/es steckt fest
wir stecken fest
ihr steckt fest
sie/Sie stecken fest
Präteritum претеритум
ich steckte fest
du stecktest fest
er/sie/es steckte fest
wir steckten fest
ihr stecktet fest
sie/Sie steckten fest
Imperativ императив
—
steck(e) (du) fest
—
stecken wir fest
steckt (ihr) fest
stecken Sie fest
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stecke fest
du steckest fest
er/sie/es stecke fest
wir stecken fest
ihr stecket fest
sie/Sie stecken fest
Konjunktiv II конъюнктив II
ich steckte fest
du stecktest fest
er/sie/es steckte fest
wir steckten fest
ihr stecktet fest
sie/Sie steckten fest
Partizip партицип
feststeckend Präsens
festgesteckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
feststecken
festzustecken
§Идиомы
§Однокоренные
fest
твердый, закрепленный
stecken
засовывать, торчать
Steckplatz
слот, разъем
§Связанные слова
stagnieren·verharren·blockieren

Сообщить об ошибке