Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinaus·gelangen

[hɪˈnaʊ̯sɡəˌlaŋən]

По слогам hi|naus|ge|lan|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etw. (Dat.) hinausgelangen D— выбраться из чего-либо

„Wir müssen aus dem Wald hinausgelangen."

in etw. (Akk.) hinausgelangen A— пробиться/попасть во что-либо

„Es ist schwer, in die Freiheit zu hinausgelangen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinausgelangen

Präteritum

gelangte hinaus

Partizip II

ist hinausgelangt

§Значения

выбраться наружу, попасть наружу

An einen Ort gelangen, der außerhalb eines aktuellen Bereichs liegt.

Добраться до места, находящегося снаружи.

нейтральное

Wir sind endlich ins Freie hinausgelangt.

— Мы наконец-то выбрались на свежий воздух.
Das Licht gelangt durch das Fenster hinaus.

— Свет проникает наружу через окно.
Wir sind endlich aus dem Gebäude hinausgelangt.

— Мы наконец-то выбрались из здания.

Синонимы

entkommen·hinauskommen·gelangen

выходить за (пределы), выходить за рамки

Über ein bestimmtes Maß oder eine Grenze hinausgehen.

Превышать определенный предел или границу.

нейтральное

Die Diskussion ist zu weit hinausgelangt.

— Дискуссия слишком сильно вышла за рамки.
Seine Bemerkungen gelangen über das Ziel hinaus.

— Его замечания выходят за пределы разумного.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gelange	hinaus
du	gelangst	hinaus
er/sie/es	gelangt	hinaus
wir	gelangen	hinaus
ihr	gelangt	hinaus
sie/Sie	gelangen	hinaus

Präteritum претеритум

ich	gelangte	hinaus
du	gelangtest	hinaus
er/sie/es	gelangte	hinaus
wir	gelangten	hinaus
ihr	gelangtet	hinaus
sie/Sie	gelangten	hinaus

Imperativ императив

—
gelange	(du)	hinaus
—
gelangen	wir	hinaus
gelangt	(ihr)	hinaus
gelangen	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gelange	hinaus
du	gelangest	hinaus
er/sie/es	gelange	hinaus
wir	gelangen	hinaus
ihr	gelanget	hinaus
sie/Sie	gelangen	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	gelangte	hinaus
du	gelangtest	hinaus
er/sie/es	gelangte	hinaus
wir	gelangten	hinaus
ihr	gelangtet	hinaus
sie/Sie	gelangten	hinaus

Partizip партицип

hinausgelangend	Präsens
hinausgelangt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinausgelangen

hinauszugelangen

§Однокоренные

§Связанные слова

entkommen·ausbrechen·erreichen