hinaus·können

[ˈhɪnˌaʊ̯sˌkœnən]

По слогам hin|aus|kön|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) hinauskommen/hinauskönnen D— bir şeyden çıkmak/çıkabilmek

„Wir wissen nicht, ob wir aus dem Wald hinauskommen können."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinauskönnen

Präteritum

konnte hinaus

Partizip II

hat hinausgekonnt

§Значения

dışarı çıkabilmek

Die physische Fähigkeit oder Erlaubnis haben, einen Ort zu verlassen oder nach draußen zu gehen.

Bir yeri terk etme veya dışarı çıkma konusunda fiziksel yeteneğe veya izne sahip olmak.

нейтральное

Wegen des Schneesturms konnten wir nicht hinaus.

— Kar fırtınası yüzünden dışarı çıkamadık.
Ich habe mich gefragt, ob die Kinder schon hinauskönnen.

— Çocukların artık dışarı çıkıp çıkamayacaklarını merak ettim.
Wegen des Hochwassers konnten wir nicht mehr aus dem Haus hinaus.

— Sel nedeniyle artık evden dışarı çıkamadık.

Синонимы

hinausgelangen·entkommen

Антонимы

hineinkönnen·feststecken

ötesine geçebilmek

In einem übertragenen Sinne: Die Kapazität oder das Vermögen haben, über etwas hinauszuwachsen oder eine Grenze zu überschreiten.

Mecazi anlamda: Bir şeyden öteye büyüme veya bir sınırı aşma kapasitesine ya da yeteneğine sahip olmak.

возвышенное

☞ Genellikle zihinsel veya duygusal gelişim bağlamında kullanılır.

Der Geist des Künstlers konnte über seine Zeit hinaus.

— Sanatçının ruhu, yaşadığı zamandan öteye ulaşabildi.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kann	hinaus
du	kannst	hinaus
er/sie/es	kann	hinaus
wir	können	hinaus
ihr	könnt	hinaus
sie/Sie	können	hinaus

Präteritum претеритум

ich	konnte	hinaus
du	konntest	hinaus
er/sie/es	konnte	hinaus
wir	konnten	hinaus
ihr	konntet	hinaus
sie/Sie	konnten	hinaus

Imperativ императив

—
kann	(du)	hinaus
—
können	wir	hinaus
könnt	(ihr)	hinaus
können	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	könne	hinaus
du	könnest	hinaus
er/sie/es	könne	hinaus
wir	können	hinaus
ihr	könnet	hinaus
sie/Sie	können	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	könnte	hinaus
du	könntest	hinaus
er/sie/es	könnte	hinaus
wir	könnten	hinaus
ihr	könntet	hinaus
sie/Sie	könnten	hinaus

Partizip партицип

hinauskönnend	Präsens
hinausgekonnt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinauskönnen

hinauszukönnen

§Связанные слова

entkommen·verlassen·ausbrechen