hinaus·können

[ˈhɪnˌaʊ̯sˌkœnən]

По слогам hin|aus|kön|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) hinauskommen/hinauskönnen D— вийти з чогось/змогти вийти з чогось

„Wir wissen nicht, ob wir aus dem Wald hinauskommen können."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinauskönnen

Präteritum

konnte hinaus

Partizip II

hat hinausgekonnt

§Значения

мати змогу вийти

Die physische Fähigkeit oder Erlaubnis haben, einen Ort zu verlassen oder nach draußen zu gehen.

Мати фізичну можливість або дозвіл залишити місце перебування чи вийти назовні.

нейтральное

Wegen des Schneesturms konnten wir nicht hinaus.

— Через снігопад ми не змогли вийти на вулицю.
Ich habe mich gefragt, ob die Kinder schon hinauskönnen.

— Я замислювався, чи вже можуть діти вийти на вулицю.
Wegen des Hochwassers konnten wir nicht mehr aus dem Haus hinaus.

— Через повінь ми більше не могли вийти з будинку.

Синонимы

hinausgelangen·entkommen

Антонимы

hineinkönnen·feststecken

мати змогу вийти за межі

In einem übertragenen Sinne: Die Kapazität oder das Vermögen haben, über etwas hinauszuwachsen oder eine Grenze zu überschreiten.

У переносному значенні: мати здатність або можливість вийти за межі чого-небудь або перевищити певну межу.

возвышенное

☞ Часто вживається в контексті духовного або емоційного розвитку.

Der Geist des Künstlers konnte über seine Zeit hinaus.

— Дух митця виходив за межі свого часу.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kann	hinaus
du	kannst	hinaus
er/sie/es	kann	hinaus
wir	können	hinaus
ihr	könnt	hinaus
sie/Sie	können	hinaus

Präteritum претеритум

ich	konnte	hinaus
du	konntest	hinaus
er/sie/es	konnte	hinaus
wir	konnten	hinaus
ihr	konntet	hinaus
sie/Sie	konnten	hinaus

Imperativ императив

—
kann	(du)	hinaus
—
können	wir	hinaus
könnt	(ihr)	hinaus
können	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	könne	hinaus
du	könnest	hinaus
er/sie/es	könne	hinaus
wir	können	hinaus
ihr	könnet	hinaus
sie/Sie	können	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	könnte	hinaus
du	könntest	hinaus
er/sie/es	könnte	hinaus
wir	könnten	hinaus
ihr	könntet	hinaus
sie/Sie	könnten	hinaus

Partizip партицип

hinauskönnend	Präsens
hinausgekonnt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinauskönnen

hinauszukönnen

§Связанные слова

entkommen·verlassen·ausbrechen