Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinaus·rücken

[hɪˈnaʊ̯sˌʁʏkn̩]
По слогам hin|aus|rü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinausrücken A— выдвигаться, выходить (наружу)
„Die Truppen rücken nach Norden hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausrücken
Präteritum
rückte hinaus
Partizip II
hat hinausgerückt
§Значения
выходить, выдвигаться
Physisch von einem Ort weg in eine bestimmte Richtung oder Position bewegen.
Физически перемещаться наружу или вперед.
нейтральное
  1. Die Soldaten rücken langsam aus dem Lager hinaus.
    — Солдаты медленно выдвигаются из лагеря.
  2. Wir sind gestern weit ins Gelände hinausgerückt.
    — Вчера мы выдвинулись далеко в местность.
Синонимы
vorrücken
Антонимы
verheimlichen
выдвигаться (на помощь/в бой)
Mit Truppen, Fahrzeugen oder Einsatzkräften zu einem Einsatzort fahren.
Отправлять силы или технику к месту происшествия.
нейтральное терминологическое
  1. Die Feuerwehr ist sofort zum Brand hinausgerückt.
    — Пожарные немедленно выехали на пожар.
  2. Die Armee rückt zur Grenze hinaus.
    — Армия выдвигается к границе.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke hinaus
du rückst hinaus
er/sie/es rückt hinaus
wir rücken hinaus
ihr rückt hinaus
sie/Sie rücken hinaus
Präteritum претеритум
ich rückte hinaus
du rücktest hinaus
er/sie/es rückte hinaus
wir rückten hinaus
ihr rücktet hinaus
sie/Sie rückten hinaus
Imperativ императив
—
rücke (du) hinaus
—
rücken wir hinaus
rückt (ihr) hinaus
rücken Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke hinaus
du rückest hinaus
er/sie/es rücke hinaus
wir rücken hinaus
ihr rücket hinaus
sie/Sie rücken hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte hinaus
du rücktest hinaus
er/sie/es rückte hinaus
wir rückten hinaus
ihr rücktet hinaus
sie/Sie rückten hinaus
Partizip партицип
hinausrückend Präsens
hinausgerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausrücken
hinauszurücken
§Идиомы
§Однокоренные
rücken
двигать, перемещать
rückwärts
назад
Vorrücken
наступление, продвижение
§Связанные слова
bewegen·verraten·entblößen

Сообщить об ошибке