Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinaus·rücken

[hɪˈnaʊ̯sˌʁʏkn̩]
По слогам hin|aus|rü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinausrücken A— to move out, to advance
„Die Truppen rücken nach Norden hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausrücken
Präteritum
rückte hinaus
Partizip II
hat hinausgerückt
§Значения
to move out, to step out
Physisch von einem Ort weg in eine bestimmte Richtung oder Position bewegen.
To physically move outwards or forward.
нейтральное
  1. Die Soldaten rücken langsam aus dem Lager hinaus.
    — The soldiers are slowly moving out of the camp.
  2. Wir sind gestern weit ins Gelände hinausgerückt.
    — Yesterday we moved out far into the terrain.
Синонимы
vorrücken
Антонимы
verheimlichen
to deploy, to march out
Mit Truppen, Fahrzeugen oder Einsatzkräften zu einem Einsatzort fahren.
To deploy troops or emergency services to a location.
нейтральное терминологическое
  1. Die Feuerwehr ist sofort zum Brand hinausgerückt.
    — The fire brigade immediately deployed to the fire.
  2. Die Armee rückt zur Grenze hinaus.
    — The army is marching out towards the border.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke hinaus
du rückst hinaus
er/sie/es rückt hinaus
wir rücken hinaus
ihr rückt hinaus
sie/Sie rücken hinaus
Präteritum претеритум
ich rückte hinaus
du rücktest hinaus
er/sie/es rückte hinaus
wir rückten hinaus
ihr rücktet hinaus
sie/Sie rückten hinaus
Imperativ императив
—
rücke (du) hinaus
—
rücken wir hinaus
rückt (ihr) hinaus
rücken Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke hinaus
du rückest hinaus
er/sie/es rücke hinaus
wir rücken hinaus
ihr rücket hinaus
sie/Sie rücken hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte hinaus
du rücktest hinaus
er/sie/es rückte hinaus
wir rückten hinaus
ihr rücktet hinaus
sie/Sie rückten hinaus
Partizip партицип
hinausrückend Präsens
hinausgerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausrücken
hinauszurücken
§Идиомы
§Однокоренные
rücken
to move, to shift
rückwärts
backwards
Vorrücken
advance
§Связанные слова
bewegen·verraten·entblößen

Сообщить об ошибке