Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinaus·rücken

[hɪˈnaʊ̯sˌʁʏkn̩]
По слогам hin|aus|rü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinausrücken A— sortir / S’avancer
„Die Truppen rücken nach Norden hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausrücken
Präteritum
rückte hinaus
Partizip II
hat hinausgerückt
§Значения
sortir, s’éloigner
Physisch von einem Ort weg in eine bestimmte Richtung oder Position bewegen.
Déplacer physiquement un objet d’un lieu vers une direction ou une position donnée.
нейтральное
  1. Die Soldaten rücken langsam aus dem Lager hinaus.
  2. Wir sind gestern weit ins Gelände hinausgerückt.
Синонимы
vorrücken
Антонимы
verheimlichen
déployer, se mettre en marche
Mit Truppen, Fahrzeugen oder Einsatzkräften zu einem Einsatzort fahren.
Se rendre sur le lieu d’intervention avec des troupes, des véhicules ou des forces d’intervention.
нейтральное терминологическое
☞ Souvent dans un contexte militaire ou policier.
  1. Die Feuerwehr ist sofort zum Brand hinausgerückt.
  2. Die Armee rückt zur Grenze hinaus.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke hinaus
du rückst hinaus
er/sie/es rückt hinaus
wir rücken hinaus
ihr rückt hinaus
sie/Sie rücken hinaus
Präteritum претеритум
ich rückte hinaus
du rücktest hinaus
er/sie/es rückte hinaus
wir rückten hinaus
ihr rücktet hinaus
sie/Sie rückten hinaus
Imperativ императив
—
rücke (du) hinaus
—
rücken wir hinaus
rückt (ihr) hinaus
rücken Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke hinaus
du rückest hinaus
er/sie/es rücke hinaus
wir rücken hinaus
ihr rücket hinaus
sie/Sie rücken hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte hinaus
du rücktest hinaus
er/sie/es rückte hinaus
wir rückten hinaus
ihr rücktet hinaus
sie/Sie rückten hinaus
Partizip партицип
hinausrückend Präsens
hinausgerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausrücken
hinauszurücken
§Идиомы
§Однокоренные
rücken
déplacer, déplacer légèrement
rückwärts
à reculons, à l’envers
§Связанные слова
bewegen·verraten·entblößen

Сообщить об ошибке