Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinaus·rücken

[hɪˈnaʊ̯sˌʁʏkn̩]
По слогам hin|aus|rü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinausrücken A— wychodzić na zewnątrz
„Die Truppen rücken nach Norden hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausrücken
Präteritum
rückte hinaus
Partizip II
hat hinausgerückt
§Значения
wychodzić, występować
Physisch von einem Ort weg in eine bestimmte Richtung oder Position bewegen.
Fizycznie przenieść się z jednego miejsca w określonym kierunku lub pozycji.
нейтральное
  1. Die Soldaten rücken langsam aus dem Lager hinaus.
    — Żołnierze powoli wychodzą z obozu.
  2. Wir sind gestern weit ins Gelände hinausgerückt.
    — Wczoraj wyruszyliśmy daleko w teren.
Синонимы
vorrücken
Антонимы
verheimlichen
wyruszyć, ruszyć w drogę
Mit Truppen, Fahrzeugen oder Einsatzkräften zu einem Einsatzort fahren.
Pojechać z wojskami, pojazdami lub siłami interwencyjnymi na miejsce akcji.
нейтральное терминологическое
☞ Często w kontekście wojskowym lub policyjnym.
  1. Die Feuerwehr ist sofort zum Brand hinausgerückt.
    — Straż pożarna natychmiast przybyła na miejsce pożaru.
  2. Die Armee rückt zur Grenze hinaus.
    — Armia zmierza w kierunku granicy.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke hinaus
du rückst hinaus
er/sie/es rückt hinaus
wir rücken hinaus
ihr rückt hinaus
sie/Sie rücken hinaus
Präteritum претеритум
ich rückte hinaus
du rücktest hinaus
er/sie/es rückte hinaus
wir rückten hinaus
ihr rücktet hinaus
sie/Sie rückten hinaus
Imperativ императив
—
rücke (du) hinaus
—
rücken wir hinaus
rückt (ihr) hinaus
rücken Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke hinaus
du rückest hinaus
er/sie/es rücke hinaus
wir rücken hinaus
ihr rücket hinaus
sie/Sie rücken hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte hinaus
du rücktest hinaus
er/sie/es rückte hinaus
wir rückten hinaus
ihr rücktet hinaus
sie/Sie rückten hinaus
Partizip партицип
hinausrückend Präsens
hinausgerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausrücken
hinauszurücken
§Идиомы
§Однокоренные
rücken
przesuwać, przesunąć
rückwärts
wstecz, odwrotnie
§Связанные слова
bewegen·verraten·entblößen

Сообщить об ошибке