Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinaus·rücken

[hɪˈnaʊ̯sˌʁʏkn̩]
По слогам hin|aus|rü|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinausrücken A— dışarı çıkmak
„Die Truppen rücken nach Norden hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausrücken
Präteritum
rückte hinaus
Partizip II
hat hinausgerückt
§Значения
dışarı çıkmak
Physisch von einem Ort weg in eine bestimmte Richtung oder Position bewegen.
Bir yerden belirli bir yöne veya konuma fiziksel olarak hareket ettirmek.
нейтральное
  1. Die Soldaten rücken langsam aus dem Lager hinaus.
    — Askerler yavaşça kamptan dışarı çıkıyorlar.
  2. Wir sind gestern weit ins Gelände hinausgerückt.
    — Dün arazinin derinliklerine kadar ilerledik.
Синонимы
vorrücken
Антонимы
verheimlichen
gönderilmek, harekete geçmek
Mit Truppen, Fahrzeugen oder Einsatzkräften zu einem Einsatzort fahren.
Askerler, araçlar veya müdahale ekipleriyle birlikte olay yerine gitmek.
нейтральное терминологическое
☞ Genellikle askeri veya polisiye bağlamda kullanılır.
  1. Die Feuerwehr ist sofort zum Brand hinausgerückt.
    — İtfaiye hemen yangına müdahale etmek için yola çıktı.
  2. Die Armee rückt zur Grenze hinaus.
    — Ordu, sınıra doğru ilerliyor.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rücke hinaus
du rückst hinaus
er/sie/es rückt hinaus
wir rücken hinaus
ihr rückt hinaus
sie/Sie rücken hinaus
Präteritum претеритум
ich rückte hinaus
du rücktest hinaus
er/sie/es rückte hinaus
wir rückten hinaus
ihr rücktet hinaus
sie/Sie rückten hinaus
Imperativ императив
—
rücke (du) hinaus
—
rücken wir hinaus
rückt (ihr) hinaus
rücken Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke hinaus
du rückest hinaus
er/sie/es rücke hinaus
wir rücken hinaus
ihr rücket hinaus
sie/Sie rücken hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte hinaus
du rücktest hinaus
er/sie/es rückte hinaus
wir rückten hinaus
ihr rücktet hinaus
sie/Sie rückten hinaus
Partizip партицип
hinausrückend Präsens
hinausgerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausrücken
hinauszurücken
§Идиомы
§Однокоренные
rücken
kaydırmak, yerini değiştirmek
rückwärts
ters yönde, geriye doğru
§Связанные слова
bewegen·verraten·entblößen

Сообщить об ошибке