Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hinaus·schauen

[hɪˈnaʊ̯sˌʃaʊ̯ən]

По слогам hin|aus|schau|en

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etwas (Dativ) hinausschauen D— выглядывать из чего-либо

„Er schaut aus dem Fenster hinaus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinausschauen

Präteritum

schaute hinaus

Partizip II

hat hinausgeschaut

§Значения

выглядывать (наружу)

Aus einem geschlossenen Raum oder einem Gebäude nach draußen blicken.

Смотреть из помещения на улицу.

нейтральное

Er schaut aus dem Fenster hinaus.

— Он выглядывает из окна.
Wir haben kurz hinausgeschaut, um das Wetter zu prüfen.

— Мы ненадолго выглянули, чтобы проверить погоду.

Синонимы

hinausblicken·herausschauen

выделяться

Herausschauen oder hervorstechen (oft im übertragenen Sinne für eine bestimmte Eigenschaft).

Быть заметным или выделяться из общей массы.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Aus dem Plan schaut kaum etwas hinaus.

— Из этого плана почти ничего не вытекает.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schaue	hinaus
du	schaust	hinaus
er/sie/es	schaut	hinaus
wir	schauen	hinaus
ihr	schaut	hinaus
sie/Sie	schauen	hinaus

Präteritum претеритум

ich	schaute	hinaus
du	schautest	hinaus
er/sie/es	schaute	hinaus
wir	schauten	hinaus
ihr	schautet	hinaus
sie/Sie	schauten	hinaus

Imperativ императив

—
schaue	(du)	hinaus
—
schauen	wir	hinaus
schaut	(ihr)	hinaus
schauen	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schaue	hinaus
du	schauest	hinaus
er/sie/es	schaue	hinaus
wir	schauen	hinaus
ihr	schauet	hinaus
sie/Sie	schauen	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schaute	hinaus
du	schautest	hinaus
er/sie/es	schaute	hinaus
wir	schauten	hinaus
ihr	schautet	hinaus
sie/Sie	schauten	hinaus

Partizip партицип

hinausschauend	Präsens
hinausgeschaut	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinausschauen

hinauszuschauen

§Идиомы

schlecht aussehen, wenn man nach draußen hinausschaut

— выглядеть плохо (в переносном смысле)

§Однокоренные

наблюдение, высматривание

ausschau halten

высматривать, высматривать что-либо

§Связанные слова

beobachten·blicken·ansehen