Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hinaus·schauen

[hɪˈnaʊ̯sˌʃaʊ̯ən]
По слогам hin|aus|schau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) hinausschauen D— wyglądać z czegoś.
„Er schaut aus dem Fenster hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausschauen
Präteritum
schaute hinaus
Partizip II
hat hinausgeschaut
§Значения
wyglądać
Aus einem geschlossenen Raum oder einem Gebäude nach draußen blicken.
Wpatrywać się na zewnątrz z zamkniętego pomieszczenia lub budynku.
нейтральное
  1. Er schaut aus dem Fenster hinaus.
    — Wygląda przez okno.
  2. Wir haben kurz hinausgeschaut, um das Wetter zu prüfen.
    — Wyjrzeliśmy na chwilę na zewnątrz, żeby sprawdzić pogodę.
Синонимы
hinausblicken·herausschauen
wyróżniać się
Herausschauen oder hervorstechen (oft im übertragenen Sinne für eine bestimmte Eigenschaft).
Wyróżniać się lub odznaczać (często w sensie przenośnym w odniesieniu do jakiejś cechy).
нейтральное
☞ Często używane jako synonim do „wyróżniać się”.
  1. Aus dem Plan schaut kaum etwas hinaus.
    — Z planu prawie nic nie wynika.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaue hinaus
du schaust hinaus
er/sie/es schaut hinaus
wir schauen hinaus
ihr schaut hinaus
sie/Sie schauen hinaus
Präteritum претеритум
ich schaute hinaus
du schautest hinaus
er/sie/es schaute hinaus
wir schauten hinaus
ihr schautet hinaus
sie/Sie schauten hinaus
Imperativ императив
—
schaue (du) hinaus
—
schauen wir hinaus
schaut (ihr) hinaus
schauen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaue hinaus
du schauest hinaus
er/sie/es schaue hinaus
wir schauen hinaus
ihr schauet hinaus
sie/Sie schauen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaute hinaus
du schautest hinaus
er/sie/es schaute hinaus
wir schauten hinaus
ihr schautet hinaus
sie/Sie schauten hinaus
Partizip партицип
hinausschauend Präsens
hinausgeschaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausschauen
hinauszuschauen
§Идиомы
§Однокоренные
schauen
patrzeć, przyglądać się
hinaus
na zewnątrz
dieAusschau
poszukiwanie, rozglądanie się
§Связанные слова
beobachten·blicken·ansehen

Сообщить об ошибке