Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinaus·spülen

[hiˈnaʊ̯sˌspyːlən]

По слогам hi|naus|spü|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hinausspülen A— вымывать что-либо наружу

„Die Flut spülte den Müll weit hinaus."

etw. aus etw. hinausspülen A— вымывать что-либо из чего-либо наружу

„Er spülte den Dreck aus der Wunde hinaus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinausspülen

Präteritum

spülte hinaus

Partizip II

hat hinausgespült

§Значения

вымывать (наружу)

Etwas mit Wasser oder einer Flüssigkeit nach draußen befördern oder wegspülen.

Вымывать что-либо наружу с помощью воды.

нейтральное

Der starke Regen spülte den Schmutz hinaus.

— Сильный дождь вымыл грязь.
Wir müssen die Reste mit Wasser hinausspülen.

— Мы должны вымыть остатки водой.
Der Regen spült den Sand aus der Rinne hinaus.

— Дождь вымывает песок из желоба.

Синонимы

ausspülen·wegspülen

вымывать (из организма/системы)

Etwas (meist metaphorisch) aus einem Organismus oder einem System entfernen.

Удалять что-либо из организма или системы.

нейтральное

Viel Wasser hilft dabei, die Giftstoffe hinauszuspülen.

— Большое количество воды помогает вымыть токсины.
Der Körper hat die Bakterien schnell hinausgespült.

— Организм быстро вымыл бактерии.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	spüle	hinaus
du	spülst	hinaus
er/sie/es	spült	hinaus
wir	spülen	hinaus
ihr	spült	hinaus
sie/Sie	spülen	hinaus

Präteritum претеритум

ich	spülte	hinaus
du	spültest	hinaus
er/sie/es	spülte	hinaus
wir	spülten	hinaus
ihr	spültet	hinaus
sie/Sie	spülten	hinaus

Imperativ императив

—
spüle	(du)	hinaus
—
spülen	wir	hinaus
spült	(ihr)	hinaus
spülen	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	spüle	hinaus
du	spülest	hinaus
er/sie/es	spüle	hinaus
wir	spülen	hinaus
ihr	spület	hinaus
sie/Sie	spülen	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	spülte	hinaus
du	spültest	hinaus
er/sie/es	spülte	hinaus
wir	spülten	hinaus
ihr	spültet	hinaus
sie/Sie	spülten	hinaus

Partizip партицип

hinausspülend	Präsens
hinausgespült	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinausspülen

hinauszuspülen

§Однокоренные

средство для мытья посуды

hinaus

наружу

§Связанные слова

reinigen·abwaschen·ausspülen