hinbekommen — WBuch

§Значения

справиться, уладить

Etwas erfolgreich erledigen oder eine schwierige Aufgabe bewältigen.

Успешно выполнить задачу или справиться с чем-либо.

разговорное

Keine Sorge, ich bekomme das schon hin.

— Не волнуйся, я с этим справлюсь.
Hast du die Hausaufgaben alleine hinbekommen?

— Ты сам справился с домашним заданием?

Синонимы

починить, исправить

Etwas reparieren oder in einen funktionstüchtigen Zustand versetzen.

Привести вещь в рабочее состояние.

разговорное

Der Mechaniker hat das Auto wieder hinbekommen.

— Механик снова починил машину.
Ich habe versucht, den Fernseher selbst hinzubekommen.

— Я пытался сам починить телевизор.

добиться, получить

Einen bestimmten Zustand oder ein Ergebnis erzielen.

Достичь определенного результата.

разговорное

Wir haben es endlich hinbekommen, dass sie uns hilft.

— Нам наконец-то удалось добиться того, чтобы она нам помогала.
Er hat das Projekt zeitlich gerade so hinbekommen.

— Он едва успел закончить проект в срок.

hinbekommend	Präsens
hinbekommen	Perfekt

hin·bekommen