hinbekommen — WBuch

§Значения

to manage, to pull off

Etwas erfolgreich erledigen oder eine schwierige Aufgabe bewältigen.

To successfully complete a task or manage something.

разговорное

Keine Sorge, ich bekomme das schon hin.

— Don't worry, I'll manage it.
Hast du die Hausaufgaben alleine hinbekommen?

— Did you manage the homework by yourself?

Синонимы

to fix, to get something working

Etwas reparieren oder in einen funktionstüchtigen Zustand versetzen.

To repair something or make it functional.

разговорное

Der Mechaniker hat das Auto wieder hinbekommen.

— The mechanic got the car working again.
Ich habe versucht, den Fernseher selbst hinzubekommen.

— I tried to fix the TV myself.

to achieve, to manage to get

Einen bestimmten Zustand oder ein Ergebnis erzielen.

To achieve a specific result or state.

разговорное

Wir haben es endlich hinbekommen, dass sie uns hilft.

— We finally managed to get her to help us.
Er hat das Projekt zeitlich gerade so hinbekommen.

— He just barely managed to finish the project on time.

hinbekommend	Präsens
hinbekommen	Perfekt

hin·bekommen