hinbekommen — WBuch

§Значения

udać się, wyjść z tego

Etwas erfolgreich erledigen oder eine schwierige Aufgabe bewältigen.

Pomyślnie wykonać coś lub poradzić sobie z trudnym zadaniem.

разговорное

Keine Sorge, ich bekomme das schon hin.

— Nie martw się, poradzę sobie z tym.
Hast du die Hausaufgaben alleine hinbekommen?

— Czy sam wykonałeś wszystkie zadania domowe?

Синонимы

naprawić, sprawić, by coś działało

Etwas reparieren oder in einen funktionstüchtigen Zustand versetzen.

Naprawić coś lub przywrócić do stanu sprawnego.

разговорное

Der Mechaniker hat das Auto wieder hinbekommen.

— Mechanik naprawił ponownie samochód.
Ich habe versucht, den Fernseher selbst hinzubekommen.

— Próbowałem sam zamontować telewizor.

udać się, udać komuś się

Einen bestimmten Zustand oder ein Ergebnis erzielen.

Osiągnąć określony stan lub rezultat.

разговорное

Wir haben es endlich hinbekommen, dass sie uns hilft.

— W końcu udało nam się sprawić, że nam pomaga.
Er hat das Projekt zeitlich gerade so hinbekommen.

— Udało mu się wykonać projekt tuż przed terminem.

hinbekommend	Präsens
hinbekommen	Perfekt

hin·bekommen