hinbekommen — WBuch

§Значения

впоратися, здійснити

Etwas erfolgreich erledigen oder eine schwierige Aufgabe bewältigen.

Успішно виконати щось або впоратися з складним завданням.

разговорное

Keine Sorge, ich bekomme das schon hin.

— Не хвилюйтеся, я з цим впораюся.
Hast du die Hausaufgaben alleine hinbekommen?

— Чи впоралася ти з домашнім завданням сама?

Синонимы

відремонтувати, привести в порядок

Etwas reparieren oder in einen funktionstüchtigen Zustand versetzen.

Щось полагодити або привести у працездатний стан.

разговорное

Der Mechaniker hat das Auto wieder hinbekommen.

— Механік знову привів автомобіль у порядок.
Ich habe versucht, den Fernseher selbst hinzubekommen.

— Я намагався сам встановити телевізор.

досягти, вдалося

Einen bestimmten Zustand oder ein Ergebnis erzielen.

Досягти певного стану або результату.

разговорное

Wir haben es endlich hinbekommen, dass sie uns hilft.

— Нарешті нам вдалося переконати її допомогти нам.
Er hat das Projekt zeitlich gerade so hinbekommen.

— Йому вдалося вчасно завершити проект.

hinbekommend	Präsens
hinbekommen	Perfekt

hin·bekommen