hinein·können

[hɪˈnaɪnˌkœnən]

По слогам hi|nein|kön|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

in + Akkusativ hineinkönnen A— in + Akkusativ içeri girebilmek

„Wir wissen nicht, ob wir in das Gebäude hineinkönnen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinkönnen

Präteritum

konnte hinein

Partizip II

hat hineingekonnt

§Значения

içeri girebilmek

Die physische Möglichkeit haben, in einen geschlossenen Raum oder ein Objekt zu gelangen.

Kapalı bir mekâna veya bir nesneye girebilme fiziksel imkânına sahip olmak.

нейтральное

Die Tür ist verschlossen, wir können nicht hineinkönnen.

— Kapı kilitli; içeri giremiyoruz.
Ist der Platz groß genug, damit wir hineinkönnen?

— Yer, içeri girebilmemiz için yeterince büyük mü?

kavrayabilmek

Die Fähigkeit besitzen, sich in ein Thema, eine Situation oder ein Gefühl einzufühlen oder es zu verstehen.

Bir konuya, bir duruma veya bir duyguya empati yapabilme ya da onu anlayabilme yeteneğine sahip olmak.

нейтральное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Ich habe versucht zu lesen, aber ich konnte nicht richtig hineinkönnen.

— Okumaya çalıştım, ancak kitaba tam anlamıyla giremedim.
Er ist sehr empathisch und kann gut in andere Menschen hineinkönnen.

— Çok empatiktir ve başkalarının duygularını iyi anlayabilir.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kann	hinein
du	kannst	hinein
er/sie/es	kann	hinein
wir	können	hinein
ihr	könnt	hinein
sie/Sie	können	hinein

Präteritum претеритум

ich	konnte	hinein
du	konntest	hinein
er/sie/es	konnte	hinein
wir	konnten	hinein
ihr	konntet	hinein
sie/Sie	konnten	hinein

Imperativ императив

—
kann	(du)	hinein
—
können	wir	hinein
könnt	(ihr)	hinein
können	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	könne	hinein
du	könnest	hinein
er/sie/es	könne	hinein
wir	können	hinein
ihr	könnet	hinein
sie/Sie	können	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	könnte	hinein
du	könntest	hinein
er/sie/es	könnte	hinein
wir	könnten	hinein
ihr	könntet	hinein
sie/Sie	könnten	hinein

Partizip партицип

hineinkönnend	Präsens
hineingekonnt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinkönnen

hineinzukönnen

§Однокоренные

hinein

içeri, içine

können

yapabilmek, mümkün olmak

§Связанные слова

betreten·gelangen·verschaffen