verschaffen — WBuch

§Значения

добывать, обеспечивать

Jemandem etwas (meist Nützliches oder Erwünschtes) besorgen oder beschaffen.

Обеспечить кого-либо чем-либо.

нейтральное

Der Agent konnte dem Team neue Informationen verschaffen.

— Агент смог предоставить команде новую информацию.
Er verschaffte uns einen entscheidenden Vorteil.

— Он обеспечил нам решающее преимущество.

Синонимы

доставать (себе), раздобывать

Sich selbst etwas beschaffen oder einen Zustand herbeiführen.

Добыть что-либо для себя.

нейтральное

☞ Используется возвратное местоимение 'sich'.

Ich muss mir erst einmal Arbeit verschaffen.

— Мне нужно сначала найти себе работу.
Sie hat sich einen neuen Job verschafft.

— Она раздобыла себе новую работу.

получать (обзор, представление)

Sich einen Überblick oder eine Orientierung verschaffen.

Получить представление или обзор чего-либо.

нейтральное

Wir müssen uns erst einen Überblick verschaffen.

— Нам нужно сначала получить общий обзор.
Er verschaffte sich einen ersten Eindruck.

— Он создал у себя первое впечатление.

verschaffend	Präsens
verschafft	Perfekt