hineingehen — WBuch

§Значения

входить (внутрь)

In einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude eintreten.

Входить внутрь помещения или здания.

нейтральное

Es ist kalt, wir sollten jetzt hineingehen.

— Холодно, нам следует сейчас войти (внутрь).
Er ist leise in das Zimmer hineingegangen.

— Он тихо вошел в комнату.

Синонимы

Антонимы

заходить (в зону/воду)

In ein bestimmtes Gebiet, eine Zone oder ein Gewässer gelangen.

Проникать в определенную зону или заходить в воду.

нейтральное

Die Kinder sind in den Wald hineingegangen.

— Дети зашли в лес.
Wir sind nur ein Stück ins Wasser hineingegangen.

— Мы зашли в воду лишь на небольшую глубину.

вникать, углубляться

Sich intensiv mit einem Thema oder einer Angelegenheit beschäftigen.

Подробно разбирать или углубляться в тему.

возвышенное терминологическое

Wir können nicht zu sehr in die Details hineingehen.

— Мы не можем слишком сильно углубляться в детали.
Der Professor ist nicht näher in die Frage hineingegangen.

— Профессор не стал глубже вникать в вопрос.

hineingehend	Präsens
hineingegangen	Perfekt

hinein·gehen