hinein·können

[hɪˈnaɪnˌkœnən]

По слогам hi|nein|kön|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

in + Akkusativ hineinkönnen A— заходити всередину (в акузативі)

„Wir wissen nicht, ob wir in das Gebäude hineinkönnen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinkönnen

Präteritum

konnte hinein

Partizip II

hat hineingekonnt

§Значения

мати змогу увійти

Die physische Möglichkeit haben, in einen geschlossenen Raum oder ein Objekt zu gelangen.

Мати фізичну можливість потрапити в закрите приміщення або об’єкт.

нейтральное

Die Tür ist verschlossen, wir können nicht hineinkönnen.

— Двері зачинені, ми не можемо увійти.
Ist der Platz groß genug, damit wir hineinkönnen?

— Чи достатньо велике це місце, щоб ми могли туди увійти?

вдаватися (в тему/почуття)

Die Fähigkeit besitzen, sich in ein Thema, eine Situation oder ein Gefühl einzufühlen oder es zu verstehen.

Мати здатність емпатично сприймати чи розуміти певну тему, ситуацію або почуття.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Ich habe versucht zu lesen, aber ich konnte nicht richtig hineinkönnen.

— Я намагався читати, але не міг повністю зануритися в текст.
Er ist sehr empathisch und kann gut in andere Menschen hineinkönnen.

— Він дуже емпатичний і добре розуміє почуття інших людей.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kann	hinein
du	kannst	hinein
er/sie/es	kann	hinein
wir	können	hinein
ihr	könnt	hinein
sie/Sie	können	hinein

Präteritum претеритум

ich	konnte	hinein
du	konntest	hinein
er/sie/es	konnte	hinein
wir	konnten	hinein
ihr	konntet	hinein
sie/Sie	konnten	hinein

Imperativ императив

—
kann	(du)	hinein
—
können	wir	hinein
könnt	(ihr)	hinein
können	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	könne	hinein
du	könnest	hinein
er/sie/es	könne	hinein
wir	können	hinein
ihr	könnet	hinein
sie/Sie	können	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	könnte	hinein
du	könntest	hinein
er/sie/es	könnte	hinein
wir	könnten	hinein
ihr	könntet	hinein
sie/Sie	könnten	hinein

Partizip партицип

hineinkönnend	Präsens
hineingekonnt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinkönnen

hineinzukönnen

§Однокоренные

§Связанные слова

betreten·gelangen·verschaffen