Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·pfeifen

[hɪˈnaɪnˌp͡faɪ̯fn̩]
По слогам hi|nein|pfei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hineinpfeifen A— свистеть что-либо внутрь
„Er pfeift den Ton leise hinein."
in etw. (Akk.) hineinpfeifen A— свистеть внутрь чего-либо
„Sie pfeift den Wind in die Höhle hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinpfeifen
Präteritum
pfiff hinein
Partizip II
hat hineingepfiffen
§Значения
вдувать (внутрь)
Etwas in einen geschlossenen Raum oder ein Gefäß hinein blasen oder befördern.
Вдувать что-либо внутрь закрытого пространства или сосуда.
нейтральное
  1. Er pfeift den Staub hinein.
    — Он вдувает пыль внутрь.
  2. Sie hat den Luftstrom hineingepfiffen.
    — Она вдула поток воздуха внутрь.
  3. Er pfeift den Rauch in die Flasche hinein.
    — Он задувает дым в бутылку.
Синонимы
hineinblasen
свистеть (внутрь)
Etwas mit einem Pfeifgeräusch oder durch Pfeifen in etwas hinein bewegen.
Издавать свистящий звук, направленный внутрь чего-либо.
нейтральное
  1. Der Wind pfeift den Schnee hinein.
    — Ветер засвистывает снег внутрь.
зашвыривать, всасывать
Etwas (oft unkontrolliert oder schnell) in einen Ort hineinwerfen oder befördern.
Быстро или небрежно помещать что-либо внутрь.
разговорное
  1. Er hat die Münzen einfach hineingepfiffen.
    — Он просто зашвырнул монеты внутрь.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pfeife hinein
du pfeifst hinein
er/sie/es pfeift hinein
wir pfeifen hinein
ihr pfeift hinein
sie/Sie pfeifen hinein
Präteritum претеритум
ich pfiff hinein
du pfiffst hinein
er/sie/es pfiff hinein
wir pfiffen hinein
ihr pfifft hinein
sie/Sie pfiffen hinein
Imperativ императив
—
pfeif(e) (du) hinein
—
pfeifen wir hinein
pfeift (ihr) hinein
pfeifen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfeife hinein
du pfeifest hinein
er/sie/es pfeife hinein
wir pfeifen hinein
ihr pfeifet hinein
sie/Sie pfeifen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfiefe hinein
du pfiefest hinein
er/sie/es pfiefe hinein
wir pfiefe hinein
ihr pfiefet hinein
sie/Sie pfiefe hinein
Partizip партицип
hineinpfeifend Präsens
hineingepfiffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinpfeifen
hineinzupfeifen
§Однокоренные
pfeifen
свистеть
diePfeife
свисток, дудка
derPfeifer
свистун
hinein
внутрь
§Связанные слова
blasen·tönen·summen

Сообщить об ошибке