Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·pfeifen

[hɪˈnaɪnˌp͡faɪ̯fn̩]
По слогам hi|nein|pfei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hineinpfeifen A— faire entrer quelque chose en sifflant.
„Er pfeift den Ton leise hinein."
in etw. (Akk.) hineinpfeifen A— faire entrer quelque chose à l’intérieur en sifflant.
„Sie pfeift den Wind in die Höhle hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinpfeifen
Präteritum
pfiff hinein
Partizip II
hat hineingepfiffen
§Значения
souffler à l’intérieur
Etwas in einen geschlossenen Raum oder ein Gefäß hinein blasen oder befördern.
Souffler ou faire entrer quelque chose dans une pièce fermée ou dans un récipient.
нейтральное
  1. Er pfeift den Staub hinein.
  2. Sie hat den Luftstrom hineingepfiffen.
  3. Er pfeift den Rauch in die Flasche hinein.
Синонимы
hineinblasen
siffler à l’intérieur
Etwas mit einem Pfeifgeräusch oder durch Pfeifen in etwas hinein bewegen.
Déplacer quelque chose avec un sifflement ou en sifflant pour le faire entrer dans quelque chose.
нейтральное
  1. Der Wind pfeift den Schnee hinein.
siffler quelque chose à l’intérieur
Etwas (oft unkontrolliert oder schnell) in einen Ort hineinwerfen oder befördern.
Jeter ou faire entrer quelque chose (souvent de manière incontrôlée ou rapide) en un lieu.
разговорное
☞ Sens figuré : pour une action rapide ou imprudente.
  1. Er hat die Münzen einfach hineingepfiffen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pfeife hinein
du pfeifst hinein
er/sie/es pfeift hinein
wir pfeifen hinein
ihr pfeift hinein
sie/Sie pfeifen hinein
Präteritum претеритум
ich pfiff hinein
du pfiffst hinein
er/sie/es pfiff hinein
wir pfiffen hinein
ihr pfifft hinein
sie/Sie pfiffen hinein
Imperativ императив
—
pfeif(e) (du) hinein
—
pfeifen wir hinein
pfeift (ihr) hinein
pfeifen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfeife hinein
du pfeifest hinein
er/sie/es pfeife hinein
wir pfeifen hinein
ihr pfeifet hinein
sie/Sie pfeifen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfiefe hinein
du pfiefest hinein
er/sie/es pfiefe hinein
wir pfiefe hinein
ihr pfiefet hinein
sie/Sie pfiefe hinein
Partizip партицип
hineinpfeifend Präsens
hineingepfiffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinpfeifen
hineinzupfeifen
§Однокоренные
pfeifen
siffler
diePfeife
sifflet, pipe
derPfeifer
flûtiste, joueur de flûte
hinein
à l’intérieur
§Связанные слова
blasen·tönen·summen

Сообщить об ошибке