Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·pfeifen

[hɪˈnaɪnˌp͡faɪ̯fn̩]
По слогам hi|nein|pfei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hineinpfeifen A— coś wypuszczać gwizdkiem.
„Er pfeift den Ton leise hinein."
in etw. (Akk.) hineinpfeifen A— wdmuchiwać coś do środka (biernik)
„Sie pfeift den Wind in die Höhle hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinpfeifen
Präteritum
pfiff hinein
Partizip II
hat hineingepfiffen
§Значения
wdmuchiwać
Etwas in einen geschlossenen Raum oder ein Gefäß hinein blasen oder befördern.
Wdmuchiwać lub wprowadzać coś do zamkniętej przestrzeni lub pojemnika.
нейтральное
  1. Er pfeift den Staub hinein.
    — Wypycha kurz do środka.
  2. Sie hat den Luftstrom hineingepfiffen.
    — Wydmuchała strumień powietrza do środka.
  3. Er pfeift den Rauch in die Flasche hinein.
    — Wydmuchuje dym z powrotem do butelki.
Синонимы
hineinblasen
wciskać gwizdaniem
Etwas mit einem Pfeifgeräusch oder durch Pfeifen in etwas hinein bewegen.
Przesuwać coś z dźwiękiem gwizdu lub poprzez gwizdanie w coś.
нейтральное
  1. Der Wind pfeift den Schnee hinein.
    — Wiatr dmie, wpychając śnieg do środka.
wciskać coś na siłę
Etwas (oft unkontrolliert oder schnell) in einen Ort hineinwerfen oder befördern.
Coś (często niekontrolowanie lub szybko) wrzucać lub wprowadzać w jakieś miejsce.
разговорное
☞ Przenośne znaczenie: szybkie lub nierozważne działanie.
  1. Er hat die Münzen einfach hineingepfiffen.
    — Po prostu wypiśkował te monety.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pfeife hinein
du pfeifst hinein
er/sie/es pfeift hinein
wir pfeifen hinein
ihr pfeift hinein
sie/Sie pfeifen hinein
Präteritum претеритум
ich pfiff hinein
du pfiffst hinein
er/sie/es pfiff hinein
wir pfiffen hinein
ihr pfifft hinein
sie/Sie pfiffen hinein
Imperativ императив
—
pfeif(e) (du) hinein
—
pfeifen wir hinein
pfeift (ihr) hinein
pfeifen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfeife hinein
du pfeifest hinein
er/sie/es pfeife hinein
wir pfeifen hinein
ihr pfeifet hinein
sie/Sie pfeifen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfiefe hinein
du pfiefest hinein
er/sie/es pfiefe hinein
wir pfiefe hinein
ihr pfiefet hinein
sie/Sie pfiefe hinein
Partizip партицип
hineinpfeifend Präsens
hineingepfiffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinpfeifen
hineinzupfeifen
§Однокоренные
pfeifen
gwizdać
diePfeife
gwizdek, piszczałka
derPfeifer
fletnista, piszczałkarz
hinein
do środka
§Связанные слова
blasen·tönen·summen

Сообщить об ошибке