Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·pfeifen

[hɪˈnaɪnˌp͡faɪ̯fn̩]
По слогам hi|nein|pfei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hineinpfeifen A— щось тихо насвистати.
„Er pfeift den Ton leise hinein."
in etw. (Akk.) hineinpfeifen A— підсвистувати щось (до чогось)
„Sie pfeift den Wind in die Höhle hinein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinpfeifen
Präteritum
pfiff hinein
Partizip II
hat hineingepfiffen
§Значения
здувати всередину
Etwas in einen geschlossenen Raum oder ein Gefäß hinein blasen oder befördern.
Вдувати або вміщувати щось у закритий простір чи посудину.
нейтральное
  1. Er pfeift den Staub hinein.
    — Він задуває пил всередину.
  2. Sie hat den Luftstrom hineingepfiffen.
    — Вона свистом направила повітряний потік всередину.
  3. Er pfeift den Rauch in die Flasche hinein.
    — Він задуває дим назад у пляшку.
Синонимы
hineinblasen
всвистувати всередину
Etwas mit einem Pfeifgeräusch oder durch Pfeifen in etwas hinein bewegen.
Переміщувати щось із свистячим звуком або шляхом свисту в щось.
нейтральное
  1. Der Wind pfeift den Schnee hinein.
    — Вітер здуває сніг всередину.
всмикнути щось всередину
Etwas (oft unkontrolliert oder schnell) in einen Ort hineinwerfen oder befördern.
Щось (часто неконтрольовано або швидко) кидати або переміщувати в яке-небудь місце.
разговорное
☞ Переносне значення: про швидкі або необдумані дії.
  1. Er hat die Münzen einfach hineingepfiffen.
    — Він просто насвистав монети туди.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pfeife hinein
du pfeifst hinein
er/sie/es pfeift hinein
wir pfeifen hinein
ihr pfeift hinein
sie/Sie pfeifen hinein
Präteritum претеритум
ich pfiff hinein
du pfiffst hinein
er/sie/es pfiff hinein
wir pfiffen hinein
ihr pfifft hinein
sie/Sie pfiffen hinein
Imperativ императив
—
pfeif(e) (du) hinein
—
pfeifen wir hinein
pfeift (ihr) hinein
pfeifen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfeife hinein
du pfeifest hinein
er/sie/es pfeife hinein
wir pfeifen hinein
ihr pfeifet hinein
sie/Sie pfeifen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfiefe hinein
du pfiefest hinein
er/sie/es pfiefe hinein
wir pfiefe hinein
ihr pfiefet hinein
sie/Sie pfiefe hinein
Partizip партицип
hineinpfeifend Präsens
hineingepfiffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinpfeifen
hineinzupfeifen
§Однокоренные
pfeifen
свистіти
diePfeife
свистілка, дудка
derPfeifer
флейтист, сопілкар
hinein
всередину
§Связанные слова
blasen·tönen·summen

Сообщить об ошибке