Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinein·rufen

[hɪˈneɪnˌʁuːfn̩]

По слогам hi|nein|ru|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

hineinrufen + Dativ/Akkusativ A— wołać do środka + celownik/biernik

„Er rief die Kinder hinein."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hineinrufen

Präteritum

rief hinein

Partizip II

hat hineingerufen

§Значения

krzyczeć do środka

Etwas oder jemanden laut in einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude hinein rufen.

Głośno wołać coś lub kogoś do zamkniętego pomieszczenia lub budynku.

нейтральное

Er rief laut in das dunkle Haus hinein.

— Krzyknął głośno w ciemny dom.
Die Kinder haben in die Höhle hineingerufen.

— Dzieci wołały do jaskini.

Синонимы

rufen·schreien

wezwać do środka

Einen Ruf oder eine Nachricht in ein Zimmer oder einen Raum hinein schicken.

Wysłać wezwanie lub wiadomość do pokoju lub pomieszczenia.

нейтральное

Ich rufe die Kinder kurz in die Küche hinein.

— Wzywam dzieci na chwilę do kuchni.
Sie hat ihn durch die offene Tür hineingerufen.

— Przywołała go przez otwarte drzwi.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	rufe	hinein
du	rufst	hinein
er/sie/es	ruft	hinein
wir	rufen	hinein
ihr	ruft	hinein
sie/Sie	rufen	hinein

Präteritum претеритум

ich	rief	hinein
du	riefst	hinein
er/sie/es	rief	hinein
wir	riefen	hinein
ihr	rieft	hinein
sie/Sie	riefen	hinein

Imperativ императив

—
ruf(e)	(du)	hinein
—
rufen	wir	hinein
ruft	(ihr)	hinein
rufen	Sie	hinein

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	rufe	hinein
du	rufest	hinein
er/sie/es	rufe	hinein
wir	rufen	hinein
ihr	rufet	hinein
sie/Sie	rufen	hinein

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	riefe	hinein
du	riefest	hinein
er/sie/es	riefe	hinein
wir	riefen	hinein
ihr	riefet	hinein
sie/Sie	riefen	hinein

Partizip партицип

hineinrufend	Präsens
hineingerufen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hineinrufen

hineinzurufen

§Однокоренные

wołać, przywoływać

reputacja, sława

§Связанные слова

hinausrufen·zurufen·rufen