Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinein·ziehen

[hɪˈnaɪnˌt͡siːən]
По слогам hi|nein|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. hineinziehen A— втягивать кого-либо
„Die Geschichte zieht die Leser in den Bann hinein."
etw. hineinziehen A— затягивать что-либо
„Er wollte die Angelegenheit nicht unnötig hineinziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinziehen
Präteritum
zog hinein
Partizip II
hat hineingezogen
§Значения
затаскивать (внутрь)
Etwas oder jemanden physisch in einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude bewegen.
Физически перемещать что-либо или кого-либо внутрь помещения.
нейтральное
  1. Wir zogen die schweren Kisten in das Haus hinein.
    — Мы затащили тяжелые ящики в дом.
  2. Er hat den Hund in den Garten hineingezogen.
    — Он затащил собаку в сад.
Синонимы
verwickeln·mitreißen
втягивать (в ситуацию)
Jemanden in eine unangenehme Situation, einen Konflikt oder eine Verwicklung hineinziehen.
Вовлекать кого-либо в неприятности или конфликт.
нейтральное
  1. Sie hat mich in ihren Streit hineingezogen.
    — Она втянула меня в свою ссору.
  2. Der Skandal zieht viele Politiker hinein.
    — Скандал втягивает многих политиков.
Антонимы
befreien·rauslassen
втягивать (в себя), вдыхать
Etwas (z. B. eine Substanz) in sich aufnehmen oder einatmen.
Вдыхать газ, Rauch oder eine Substanz.
нейтральное
  1. Er zog den Rauch tief hinein.
    — Он глубоко втянул дым.
втягивать (внутрь)
Einen Gegenstand oder eine Person mit Kraft oder durch eine Bewegung nach innen ziehen.
Движение чего-либо к einem Zentrum oder nach innen.
нейтральное
  1. Die Welle zog das Boot hinein.
    — Волна втянула лодку внутрь.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe hinein
du ziehst hinein
er/sie/es zieht hinein
wir ziehen hinein
ihr zieht hinein
sie/Sie ziehen hinein
Präteritum претеритум
ich zog hinein
du zogst hinein
er/sie/es zog hinein
wir zogen hinein
ihr zogen hinein
sie/Sie zogen hinein
Imperativ императив
—
zieh (du) hinein
—
ziehen wir hinein
zieht (ihr) hinein
ziehen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe hinein
du ziehest hinein
er/sie/es ziehe hinein
wir ziehen hinein
ihr ziehet hinein
sie/Sie ziehen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge hinein
du zögest hinein
er/sie/es zöge hinein
wir zögen hinein
ihr zöget hinein
sie/Sie zögen hinein
Partizip партицип
hineinziehend Präsens
hineingezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinziehen
hineinzuziehen
§Однокоренные
ziehen
тянуть
Hineinziehen
втягивание
Ziehkraft
тяготение, сила тяги
anziehen
притягивать
§Связанные слова
hinein·bewegen·schleppen

Сообщить об ошибке