Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Mitreißen

[ˈmɪtˌraɪ̯sn̩]
По слогам mit|rei|ßen
§ Грамматика
Genitiv
des Mitreißens
Plural
§Значения
заразительный энтузиазм, вовлечение
Der Vorgang, bei dem eine Person oder eine Gruppe durch Begeisterung oder Emotionen andere mitzieht.
Способность вовлекать других людей в свои эмоции или действия.
нейтральное
  1. Das Mitreißen der Zuschauer war durch seine Rede deutlich spürbar.
    — Его способность заражать энтузиазмом зрителей была отчетливо заметна в его речи.
  2. Ein gewisses Mitreißen ist für gute Redner unerlässlich.
    — Определенная способность вовлекать аудиторию необходима для хороших ораторов.
Синонимы
Begeisterung·Ansteckung
смывание, увлечение (стихией)
Das gewaltsame Wegreißen oder Mitnehmen von etwas durch eine starke Kraft oder Strömung.
Процесс, при котором что-то уносится силой течения или движения.
нейтральное
  1. Das Mitreißen der Boote durch die Flut war unvorhersehbar.
    — Смывание лодок приливом было непредсказуемым.
  2. Ein plötzliches Mitreißen durch die Strömung geschah sofort.
    — Внезапное увлечение течением произошло мгновенно.
Синонимы
Wegschleudern
§Идиомы
  • jemanden in seinen Bann und zum Mitreißen bringen
    — заворожить кого-либо и заставить поддаться общему порыву
§Сложные слова
Mitreißenlassen
поддавание общему порыву
§Однокоренные
reißen
рвать, тянуть
entreißen
вырывать
zerreißen
разрывать
§Связанные слова
Bewegung·Dynamik·Impuls
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

mit·reißen

[ˈmɪtˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам mit|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. mitreißen A— увлекать/уносить кого-либо или что-либо вместе с собой
„Die Flut konnte die Boote mitreißen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
mitreißen
Präteritum
riss mit
Partizip II
hat mitgerissen
§Значения
уносить (течением), сносить
Etwas oder jemanden gewaltsam mit sich reißen, oft durch eine starke Strömung oder Kraft.
Уносить что-либо или кого-либо силой течения или движения.
нейтральное
  1. Die Flut hat das kleine Boot mitgerissen.
    — Прилив унес маленькую лодку.
  2. Der starke Wind reißt die Blätter mit.
    — Сильный ветер сметает листья.
Синонимы
fortspülen·mitnehmen
заряжать (эмоциями), воодушевлять
Jemanden emotional stark begeistern oder mitreißen.
Вызывать сильные эмоции и заражать ими других.
нейтральное
  1. Ihre Rede hat das gesamte Publikum mitgerissen.
    — Ее речь зарядила всю аудиторию.
  2. Die Musik reißt mich immer wieder mit.
    — Эта музыка снова и снова меня воодушевляет.
Антонимы
behalten·ignorieren
сносить, разрушать
Etwas (z. B. ein Gebäude oder Teile davon) durch eine große Kraft zerstören oder wegreißen.
Разрушать или отрывать части чего-либо мощным воздействием.
нейтральное
  1. Das Hochwasser riss die alte Brücke mit.
    — Паводок снес старый мост.
  2. Die Lawine riss die gesamte Hütte mit.
    — Лавина снесла всю хижину.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße mit
du reißt mit
er/sie/es reißt mit
wir reißen mit
ihr reißt mit
sie/Sie reißen mit
Präteritum претеритум
ich riss mit
du rissest mit
er/sie/es riss mit
wir rissen mit
ihr risst mit
sie/Sie rissen mit
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) mit
—
reißen wir mit
reißt (ihr) mit
reißen Sie mit
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße mit
du reißest mit
er/sie/es reiße mit
wir reißen mit
ihr reißet mit
sie/Sie reißen mit
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe mit
du riefest mit
er/sie/es riefe mit
wir riefen mit
ihr riefet mit
sie/Sie riefen mit
Partizip партицип
mitreißend Präsens
mitgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
mitreißen
mitzureißen
§Идиомы
  • jemanden in seinen Bann mitreißen
    — заворожить кого-либо, очаровать
§Сложные слова
Mitreißer
тот, кто увлекает за собой; (разг.) заводила
§Однокоренные
reißen
рвать, тянуть
Reißer
разрыв; (разг.) завлекало
zerreißen
разрывать на части
Maßlosigkeit
безмерность
§Связанные слова
entführen·schleudern·bewegen

Сообщить об ошибке