Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinein·ziehen

[hɪˈnaɪnˌt͡siːən]
По слогам hi|nein|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. hineinziehen A— faire entrer quelqu’un.
„Die Geschichte zieht die Leser in den Bann hinein."
etw. hineinziehen A— faire entrer quelque chose.
„Er wollte die Angelegenheit nicht unnötig hineinziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinziehen
Präteritum
zog hinein
Partizip II
hat hineingezogen
§Значения
faire entrer, tirer à l’intérieur
Etwas oder jemanden physisch in einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude bewegen.
Déplacer quelque chose ou quelqu’un physiquement dans une pièce fermée ou un bâtiment.
нейтральное
  1. Wir zogen die schweren Kisten in das Haus hinein.
  2. Er hat den Hund in den Garten hineingezogen.
Синонимы
verwickeln·mitreißen
entraîner dans (une situation)
Jemanden in eine unangenehme Situation, einen Konflikt oder eine Verwicklung hineinziehen.
Mettre quelqu’un dans une situation désagréable, un conflit ou une complication.
нейтральное
  1. Sie hat mich in ihren Streit hineingezogen.
  2. Der Skandal zieht viele Politiker hinein.
Антонимы
befreien
inhaler, aspirer
Etwas (z. B. eine Substanz) in sich aufnehmen oder einatmen.
Absorber ou inhaler quelque chose (par exemple, une substance).
нейтральное
☞ Souvent en relation avec de la fumée ou des gaz.
  1. Er zog den Rauch tief hinein.
tirer vers l’intérieur
Einen Gegenstand oder eine Person mit Kraft oder durch eine Bewegung nach innen ziehen.
Tirer un objet ou une personne vers l’intérieur par la force ou par un mouvement.
нейтральное
  1. Die Welle zog das Boot hinein.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe hinein
du ziehst hinein
er/sie/es zieht hinein
wir ziehen hinein
ihr zieht hinein
sie/Sie ziehen hinein
Präteritum претеритум
ich zog hinein
du zogst hinein
er/sie/es zog hinein
wir zogen hinein
ihr zogen hinein
sie/Sie zogen hinein
Imperativ императив
—
zieh (du) hinein
—
ziehen wir hinein
zieht (ihr) hinein
ziehen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe hinein
du ziehest hinein
er/sie/es ziehe hinein
wir ziehen hinein
ihr ziehet hinein
sie/Sie ziehen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge hinein
du zögest hinein
er/sie/es zöge hinein
wir zögen hinein
ihr zöget hinein
sie/Sie zögen hinein
Partizip партицип
hineinziehend Präsens
hineingezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinziehen
hineinzuziehen
§Однокоренные
ziehen
se déplacer, tirer
anziehen
enfiler
§Связанные слова
hinein·bewegen·schleppen

Сообщить об ошибке