Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinein·ziehen

[hɪˈnaɪnˌt͡siːən]
По слогам hi|nein|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. hineinziehen A— birini içine çekmek
„Die Geschichte zieht die Leser in den Bann hinein."
etw. hineinziehen A— bir şeyi içine çekmek
„Er wollte die Angelegenheit nicht unnötig hineinziehen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hineinziehen
Präteritum
zog hinein
Partizip II
hat hineingezogen
§Значения
içeri çekmek
Etwas oder jemanden physisch in einen geschlossenen Raum oder ein Gebäude bewegen.
Bir şeyi veya birini fiziksel olarak kapalı bir odaya veya binaya taşımak.
нейтральное
  1. Wir zogen die schweren Kisten in das Haus hinein.
    — Ağır kutuları evin içine taşıdık.
  2. Er hat den Hund in den Garten hineingezogen.
    — Köpeği bahçeye çekti.
Синонимы
verwickeln·mitreißen
bir duruma sürüklemek
Jemanden in eine unangenehme Situation, einen Konflikt oder eine Verwicklung hineinziehen.
Birini hoş olmayan bir duruma, bir çatışmaya veya bir karmaşaya sürüklemek.
нейтральное
  1. Sie hat mich in ihren Streit hineingezogen.
    — Beni kendi tartışmasına dahil etti.
  2. Der Skandal zieht viele Politiker hinein.
    — Skandal birçok politikacıyı içine çekiyor.
Антонимы
befreien
i̇çine çekmek
Etwas (z. B. eine Substanz) in sich aufnehmen oder einatmen.
Bir şeyi (örneğin bir maddeyi) vücuda almak veya solumak.
нейтральное
☞ Genellikle duman veya gazlarla ilişkilidir.
  1. Er zog den Rauch tief hinein.
    — Dumanı derinlere çekti.
içeri çekmek
Einen Gegenstand oder eine Person mit Kraft oder durch eine Bewegung nach innen ziehen.
Bir nesneyi veya kişiyi kuvvet kullanarak ya da bir hareketle içeriye çekmek.
нейтральное
  1. Die Welle zog das Boot hinein.
    — Dalga, tekneyi içeri çekti.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe hinein
du ziehst hinein
er/sie/es zieht hinein
wir ziehen hinein
ihr zieht hinein
sie/Sie ziehen hinein
Präteritum претеритум
ich zog hinein
du zogst hinein
er/sie/es zog hinein
wir zogen hinein
ihr zogen hinein
sie/Sie zogen hinein
Imperativ императив
—
zieh (du) hinein
—
ziehen wir hinein
zieht (ihr) hinein
ziehen Sie hinein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe hinein
du ziehest hinein
er/sie/es ziehe hinein
wir ziehen hinein
ihr ziehet hinein
sie/Sie ziehen hinein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge hinein
du zögest hinein
er/sie/es zöge hinein
wir zögen hinein
ihr zöget hinein
sie/Sie zögen hinein
Partizip партицип
hineinziehend Präsens
hineingezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hineinziehen
hineinzuziehen
§Однокоренные
ziehen
hareket ettirmek, çekmek
anziehen
giymek
§Связанные слова
hinein·bewegen·schleppen

Сообщить об ошибке