Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hin·gehören

[ˈhɪnɡəˌhøːʁən]
По слогам hin|ge|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas hingehören D— принадлежать к чему-либо
„Das gehört nicht zu dieser Gruppe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hingehören
Präteritum
gehörte hin
Partizip II
hat hingehört
§Значения
лежать на своем месте
An einen bestimmten Ort oder eine bestimmte Position gehören.
Находиться там, где ему положено быть.
нейтральное
  1. Das Buch gehört hier ins Regal hin.
    — Эта книга принадлежит здесь на полке.
  2. Wo soll dieser Stuhl hingehören?
    — Где должен стоять этот стул?
соответствовать, относиться к
Zu einer Gruppe, einer Kategorie oder einem Kontext passen.
Быть частью чего-либо или подходить к категории.
нейтральное
  1. Diese Begriffe gehören in diese Kategorie hin.
    — Эти термины относятся к этой категории.
  2. Er hat nie dazu hingehört.
    — Он никогда не был частью этой группы.
быть подобающим, быть уместным
In einem übertragenen Sinne: Eine bestimmte Behandlung oder Reaktion rechtfertigen.
Соответствовать нормам поведения или этикету.
возвышенное
  1. So ein Verhalten gehört sich nicht hin.
    — Такое поведение недопустимо.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehöre hin
du gehörst hin
er/sie/es gehört hin
wir gehören hin
ihr gehört hin
sie/Sie gehören hin
Präteritum претеритум
ich gehörte hin
du gehörtest hin
er/sie/es gehörte hin
wir gehörten hin
ihr gehörtet hin
sie/Sie gehörten hin
Imperativ императив
—
gehöre (du) hin
—
gehören wir hin
gehört (ihr) hin
gehören Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehöre hin
du gehörest hin
er/sie/es gehöre hin
wir gehören hin
ihr gehöret hin
sie/Sie gehören hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gehörte hin
du gehörtest hin
er/sie/es gehörte hin
wir gehörten hin
ihr gehörtet hin
sie/Sie gehörten hin
Partizip партицип
hingehörend Präsens
hingehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
hingehören
hinzugehören
§Однокоренные
Gehör
слух, принадлежность
hörbar
слышимый
Hören
слух, слушание
§Связанные слова
separablezugehören·einordnen·passend

Сообщить об ошибке