einordnen — WBuch

§Значения

классифицировать, вносить в систему

Etwas in ein bestehendes System oder eine Kategorie einfügen.

Вносить что-либо в существующую систему или категорию.

нейтральное

Der Biologe ordnet die neue Spezies ein.

— Биолог классифицирует новый вид.
Wir haben die Bücher nach Themen eingeordnet.

— Мы распределили книги по темам.

Синонимы

осмыслить, понять место чего-либо

Etwas oder jemanden geistig erfassen oder verstehen.

Мысленно соотнести что-либо с уже известным опытом.

нейтральное

Ich kann diese Information noch nicht ganz einordnen.

— Я пока не могу до конца осмыслить эту информацию.
Er hat die Situation sofort richtig eingeordnet.

— Он сразу правильно оценил ситуацию.

Синонимы

упорядочивать, систематизировать

Etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Struktur bringen.

Приводить что-либо в определенный порядок.

нейтральное

Die Dokumente müssen in den Ordner eingeordnet werden.

— Документы нужно разложить по папкам.
Sie ordnet die Daten systematisch ein.

— Она систематически упорядочивает данные.

einordnend	Präsens
eingeordnet	Perfekt

ein·ordnen