Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hin·gehören

[ˈhɪnɡəˌhøːʁən]
По слогам hin|ge|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas hingehören D— to belong to something
„Das gehört nicht zu dieser Gruppe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hingehören
Präteritum
gehörte hin
Partizip II
hat hingehört
§Значения
to belong in a certain place
An einen bestimmten Ort oder eine bestimmte Position gehören.
To be located where it is supposed to be.
нейтральное
  1. Das Buch gehört hier ins Regal hin.
    — The book belongs here on the shelf.
  2. Wo soll dieser Stuhl hingehören?
    — Where is this chair supposed to go?
to belong to, to be part of
Zu einer Gruppe, einer Kategorie oder einem Kontext passen.
To be part of something or fit into a category.
нейтральное
  1. Diese Begriffe gehören in diese Kategorie hin.
    — These terms belong in this category.
  2. Er hat nie dazu hingehört.
    — He never belonged to that group.
to be appropriate, to be fitting
In einem übertragenen Sinne: Eine bestimmte Behandlung oder Reaktion rechtfertigen.
To conform to norms of behavior or etiquette.
возвышенное
  1. So ein Verhalten gehört sich nicht hin.
    — Such behavior is not appropriate.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehöre hin
du gehörst hin
er/sie/es gehört hin
wir gehören hin
ihr gehört hin
sie/Sie gehören hin
Präteritum претеритум
ich gehörte hin
du gehörtest hin
er/sie/es gehörte hin
wir gehörten hin
ihr gehörtet hin
sie/Sie gehörten hin
Imperativ императив
—
gehöre (du) hin
—
gehören wir hin
gehört (ihr) hin
gehören Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehöre hin
du gehörest hin
er/sie/es gehöre hin
wir gehören hin
ihr gehöret hin
sie/Sie gehören hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gehörte hin
du gehörtest hin
er/sie/es gehörte hin
wir gehörten hin
ihr gehörtet hin
sie/Sie gehörten hin
Partizip партицип
hingehörend Präsens
hingehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
hingehören
hinzugehören
§Однокоренные
dasGehör
hearing, belonging
hörbar
audible
dasHören
hearing, listening
§Связанные слова
zugehören·einordnen·passend

Сообщить об ошибке