Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hin·gehören

[ˈhɪnɡəˌhøːʁən]
По слогам hin|ge|hö|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas hingehören D— należeć do czegoś
„Das gehört nicht zu dieser Gruppe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hingehören
Präteritum
gehörte hin
Partizip II
hat hingehört
§Значения
należeć do określonego miejsca
An einen bestimmten Ort oder eine bestimmte Position gehören.
Należeć do określonego miejsca lub określonej pozycji.
нейтральное
  1. Das Buch gehört hier ins Regal hin.
    — Ta książka powinna trafić na tę półkę.
  2. Wo soll dieser Stuhl hingehören?
    — Gdzie ten krzesło powinno stanąć?
należeć do, być częścią
Zu einer Gruppe, einer Kategorie oder einem Kontext passen.
Pasować do grupy, kategorii lub kontekstu.
нейтральное
  1. Diese Begriffe gehören in diese Kategorie hin.
    — Te pojęcia należą do tej kategorii.
  2. Er hat nie dazu hingehört.
    — Nigdy tego nie słuchał.
być stosownym, być właściwym
In einem übertragenen Sinne: Eine bestimmte Behandlung oder Reaktion rechtfertigen.
W znaczeniu przenośnym: Uzasadniać określone postępowanie lub reakcję.
возвышенное
☞ Często w konstrukcji „to się nie godzi”.
  1. So ein Verhalten gehört sich nicht hin.
    — Takie zachowanie nie przystoi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehöre hin
du gehörst hin
er/sie/es gehört hin
wir gehören hin
ihr gehört hin
sie/Sie gehören hin
Präteritum претеритум
ich gehörte hin
du gehörtest hin
er/sie/es gehörte hin
wir gehörten hin
ihr gehörtet hin
sie/Sie gehörten hin
Imperativ императив
—
gehöre (du) hin
—
gehören wir hin
gehört (ihr) hin
gehören Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehöre hin
du gehörest hin
er/sie/es gehöre hin
wir gehören hin
ihr gehöret hin
sie/Sie gehören hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gehörte hin
du gehörtest hin
er/sie/es gehörte hin
wir gehörten hin
ihr gehörtet hin
sie/Sie gehörten hin
Partizip партицип
hingehörend Präsens
hingehört Perfekt
Infinitiv инфинитив
hingehören
hinzugehören
§Однокоренные
dasGehör
słuch
hörbar
słyszalny
dasHören
słyszeć
§Связанные слова
zugehören·einordnen·passend

Сообщить об ошибке