hinhalten — WBuch

§Значения

тянуть время, кормить завтраками

Jemanden durch Ausflüchte oder Verzögerungstaktiken hinhalten, um Zeit zu gewinnen.

Затягивать решение вопроса, чтобы выиграть время.

нейтральное

Der Verkäufer hält den Kunden mit falschen Versprechen nur hin.

— Продавец только тянет время клиента ложными обещаниями.
Er hält den Verhandlungspartner nur hin.

— Он просто тянет время своего партнера по переговорам.

Синонимы

держать (в руках), предъявлять

Etwas in einer bestimmten Position oder Weise halten.

Держать что-либо перед собой или вытянув руку.

нейтральное

медлить, не давать определенности

Eine Situation oder eine Person durch Unentschlossenheit in der Schwebe lassen.

Не давать окончательного ответа или решения.

нейтральное

Warum hältst du mich so lange hin?

— Почему ты так долго не даешь мне определенности?
Der Verkäufer hält den Kunden mit falschen Versprechen hin.

— Продавец кормит клиента ложными обещаниями, не давая определенности.

hinhaltend	Präsens
hingehalten	Perfekt

hin·halten