hinpfeffern — WBuch

§Значения

to fling, to hurl

Etwas mit großer Wucht oder Unachtsamkeit irgendwohin werfen.

To throw something with great force or carelessly.

разговорное

Der wütende Mann pfeffert seine alten Papiere einfach hin.

— The angry man just flings his old papers away.
Sie hat die leere Dose einfach auf die Straße hingepfeffert.

— She just tossed the empty can onto the street.

Синонимы

to toss, to throw down

Etwas sehr schnell, hastig oder ohne Sorgfalt irgendwohin legen oder werfen.

To toss or throw something down quickly and carelessly.

разговорное

Ich habe meine Schlüssel einfach auf den Tisch hingepfeffert.

— I just tossed my keys onto the table.
Er pfeffert seine Tasche einfach auf das Sofa hin.

— He just tosses his bag onto the sofa.

to throw around (money), to squander

Etwas (meist Geld) sehr schnell und ohne Zögern ausgeben oder wegwerfen.

To spend money quickly and thoughtlessly.

разговорное

Er hat sein ganzes Geld für Luxusartikel hingepfeffert.

— He threw all his money away on luxury items.
Er pfeffert sein gesamtes Erbe für teure Autos hin.

— He throws around his entire inheritance on expensive cars.

hinpfeffernd	Präsens
hingepfeffert	Perfekt

hin·pfeffern