Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hin·pflanzenhinpflanzen

[ˈhɪnpflant͡sn̩]
По слогам hin|pflan|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich hinpflanzen A— inmiscuirse/entrometerse
„Er pflanzt sich in die Diskussion hin."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinpflanzen
Präteritum
pflanzte hin
Partizip II
hat hingepflanzt
§Значения
plantar
Etwas (meist Pflanzen) in die Erde setzen, um es dort wachsen zu lassen.
Colocar algo (generalmente plantas) en la tierra para que crezca allí.
нейтральное
  1. Wir haben gestern viele Blumen im Garten hingepflanzt.
  2. Er pflanzt die Setzlinge vorsichtig in die Erde hin.
Синонимы
unterbrechen
instalarse, plantarse
Sich an einen Ort setzen oder stellen, oft auf eine ungeschickte oder mühsame Weise.
Sentarse o ponerse en un lugar, a menudo de manera torpe o dificultosa.
разговорное
☞ Se utiliza a menudo cuando sentarse resulta incómodo.
  1. Er pflanzte sich erschöpft auf den harten Stuhl hin.
  2. Sie hat sich einfach in die Ecke hingepflanzt.
perder el tiempo, hacer tonterías
Etwas Unnötiges oder Zeitverschwendendes tun oder sagen; sich mit Belanglosigkeiten aufhalten.
Hacer o decir algo innecesario o que supone una pérdida de tiempo; ocuparse de cosas sin importancia.
разговорное
☞ Significado transferido: pérdida de tiempo.
  1. Hör auf, dich mit solchen Kleinigkeiten hinzupflanzen!
  2. Wir haben uns stundenlang mit unwichtigen Details hingepflanzt.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich pflanze hin
du pflanzt hin
er/sie/es pflanzt hin
wir pflanzen hin
ihr pflanzt hin
sie/Sie pflanzen hin
Präteritum претеритум
ich pflanzte hin
du pflanztest hin
er/sie/es pflanzte hin
wir pflanzten hin
ihr pflanztet hin
sie/Sie pflanzten hin
Imperativ императив
—
pflanze (du) hin
—
pflanzen wir hin
pflanzt (ihr) hin
pflanzen Sie hin
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pflanze hin
du pflanzest hin
er/sie/es pflanze hin
wir pflanzen hin
ihr pflanzet hin
sie/Sie pflanzen hin
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pflanzte hin
du pflanztest hin
er/sie/es pflanzte hin
wir pflanzten hin
ihr pflanztet hin
sie/Sie pflanzten hin
Partizip партицип
hinpflanzend Präsens
hingepflanzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinpflanzen
hinzupflanzen
§Однокоренные
pflanzen
plantar
diePflanze
planta
dieAnpflanzung
plantación, acto de plantar
derPflanzer
plantador, sembrador
§Связанные слова
einmischen·stören·beimischen

Сообщить об ошибке