Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

hin·pflanzenhinpflanzen

[ˈhɪnpflant͡sn̩]

По слогам hin|pflan|zen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich hinpflanzen A— se hinpflanzen

„Er pflanzt sich in die Diskussion hin."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinpflanzen

Präteritum

pflanzte hin

Partizip II

hat hingepflanzt

§Значения

planter

Etwas (meist Pflanzen) in die Erde setzen, um es dort wachsen zu lassen.

Planter quelque chose (généralement des plantes) dans la terre pour le faire pousser.

нейтральное

Wir haben gestern viele Blumen im Garten hingepflanzt.
Er pflanzt die Setzlinge vorsichtig in die Erde hin.

Синонимы

s’installer, se mettre en place

Sich an einen Ort setzen oder stellen, oft auf eine ungeschickte oder mühsame Weise.

S’asseoir ou se tenir à un endroit, souvent de manière maladroite ou laborieuse.

разговорное

☞ Souvent utilisé lorsque s’asseoir est inconfortable.

Er pflanzte sich erschöpft auf den harten Stuhl hin.
Sie hat sich einfach in die Ecke hingepflanzt.

traînasser, perdre son temps

Etwas Unnötiges oder Zeitverschwendendes tun oder sagen; sich mit Belanglosigkeiten aufhalten.

Faire ou dire quelque chose de superflu ou qui fait perdre du temps ; s’occuper de choses sans importance.

разговорное

☞ Sens figuré : gaspillage de temps.

Hör auf, dich mit solchen Kleinigkeiten hinzupflanzen!
Wir haben uns stundenlang mit unwichtigen Details hingepflanzt.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pflanze	hin
du	pflanzt	hin
er/sie/es	pflanzt	hin
wir	pflanzen	hin
ihr	pflanzt	hin
sie/Sie	pflanzen	hin

Präteritum претеритум

ich	pflanzte	hin
du	pflanztest	hin
er/sie/es	pflanzte	hin
wir	pflanzten	hin
ihr	pflanztet	hin
sie/Sie	pflanzten	hin

Imperativ императив

—
pflanze	(du)	hin
—
pflanzen	wir	hin
pflanzt	(ihr)	hin
pflanzen	Sie	hin

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pflanze	hin
du	pflanzest	hin
er/sie/es	pflanze	hin
wir	pflanzen	hin
ihr	pflanzet	hin
sie/Sie	pflanzen	hin

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pflanzte	hin
du	pflanztest	hin
er/sie/es	pflanzte	hin
wir	pflanzten	hin
ihr	pflanztet	hin
sie/Sie	pflanzten	hin

Partizip партицип

hinpflanzend	Präsens
hingepflanzt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinpflanzen

hinzupflanzen

§Однокоренные

plantation, acte de plantation

planter, semeur

§Связанные слова

einmischen·stören·beimischen