exekutieren — WBuch

§Значения

приводить в исполнение (решение)

Einen Urteilsvollzug oder eine staatliche Maßnahme rechtlich durchführen.

Осуществлять принудительное исполнение судебного решения.

терминологическое

Der Gerichtsvollzieher wird das Urteil morgen exekutieren.

— Судебный пристав приведет решение в исполнение завтра.
Die Behörde hat die Maßnahme sofort exekutiert.

— Ведомство немедленно применило меру.

Синонимы

Антонимы

казнить

Jemanden töten, meist als Strafe oder im Rahmen eines Befehls.

Приводить смертный приговор в исполнение.

возвышенное терминологическое

Der Gefangene wurde am frühen Morgen exekutiert.

— Заключенный был казнен рано утром.
Sie exekutierten den Rebellen nach dem Gefecht.

— Они казнили повстанца после боя.

осуществлять, исполнять

Etwas (einen Plan, eine Aufgabe) ausführen oder umsetzen.

Выполнять намеченный план или задачу.

возвышенное

Wir müssen den Plan präzise exekutieren.

— Мы должны точно осуществить этот план.
Er hat die Anweisungen fehlerfrei exekutiert.

— Он безупречно выполнил инструкции.

exekutierend	Präsens
exekutiert	Perfekt