hinterherfliegen

§Значения

лететь следом

Sich in die Luft erheben, um jemandem oder etwas, das sich bereits in der Luft befindet, zu folgen.

Лететь вслед за кем-то или чем-то в воздухе.

нейтральное

Der kleine Vogel flog dem Schwarm hinterher.

— Маленькая птичка летела следом за стаей.
Die Drohne ist dem Flugzeug hinterhergeflogen.

— Дрон летел вслед за самолетом.

Синонимы

преследовать (в воздухе)

Einer Bewegung oder einem Objekt in der Luft mit großer Geschwindigkeit folgen.

Погоняться за объектом в полете.

нейтральное

Die Jäger flogen dem entkommenen Tier hinterher.

— Охотники преследовали сбежавшее животное (в воздухе).
Er ist dem Pfeil im Wind hinterhergeflogen.

— Он погнался за стрелой, летящей по ветру.

плестись в хвосте

Metaphorisch: Einer Entwicklung oder einem Trend verzögert folgen.

Запоздало следовать за изменениями или трендами.

возвышенное

Die Firma flog den technologischen Neuerungen nur noch hinterher.

— Компания лишь плелась в хвосте технологических новшеств.

hinterherfliegend	Präsens
hinterhergeflogen	Perfekt

hinterher·fliegen