folgen — WBuch

§Значения

следовать (за кем-то)

Sich in die gleiche Richtung wie jemand oder etwas bewegen.

Двигаться вслед за кем-либо или чем-либо.

нейтральное

Der Hund folgt seinem Besitzer überallhin.

— Собака следует за своим хозяином повсюду.
Wir sind dem Pfad durch den Wald gefolgt.

— Мы следовали по тропе через лес.

Синонимы

следовать (за мыслью), понимать

Etwas geistig erfassen oder verstehen.

Понимать ход мыслей или содержание речи.

нейтральное

Entschuldigung, ich konnte Ihrer Erklärung nicht folgen.

— Извините, я не смог следить за вашим объяснением.
Hast du dem roten Faden der Rede gefolgt?

— Ты улавливал основную мысль речи?

Синонимы

следовать (как следствие)

Als logische Konsequenz aus etwas hervorgehen.

Быть логическим результатом чего-либо.

нейтральное возвышенное

Aus dieser Entscheidung folgen weitreichende Konsequenzen.

— Из этого решения следуют далеко идущие последствия.

соблюдать, придерживаться

Einer Regel, einem Plan oder einer Tradition entsprechen.

Действовать в соответствии с правилами или планом.

нейтральное официальное

Alle Bürger müssen den Gesetzen folgen.

— Все граждане должны соблюдать законы.
Sie ist ihrem ursprünglichen Plan gefolgt.

— Она придерживалась своего первоначального плана.

folgend	Präsens
gefolgt	Perfekt