hinterher·kleckern

[ˈhɪntɐˌheːɐ̯ˌklɛkɐn]

По слогам hin|ter|her|kleck|ern

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinterherkleckern N— brudzić wszystko wokół podczas jedzenia

„Er kleckert beim Essen ständig hinterher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterherkleckern

Präteritum

kleckerte hinterher

Partizip II

hat hinterhergekleckert

§Значения

kapać, zostawiać bałagan

Etwas (meist Flüssigkeit oder Essensreste) unkontrolliert hinter sich herziehen oder verschmutzen.

Coś (zwykle ciecz lub resztki jedzenia) niekontrolowanie ciągnąć za sobą lub brudzić.

нейтральное

Das Kind ist mit dem Saft hinterhergekleckert.

— Dziecko rozlało sok wszędzie.
Hör auf, mit der Suppe zu hinterherzukleckern!

— Przestań wycierać zupę z talerza!

Синонимы

verschütten·verschmieren

niezdarnie za kimś podążać i wszędzie bałaganić

Einer Person oder Sache ungeschickt oder unaufmerksam folgen und dabei Unordnung verursachen.

Niezdarnie lub nieuważnie podążać za jakąś osobą lub rzeczą, powodując przy tym nieporządek.

разговорное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do niezręcznego zachowania.

Er ist dem Chef nur ungeschickt hinterhergekleckert.

— Niezdarnie tylko naśladował szefa.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	kleckere	hinterher
du	kleckerst	hinterher
er/sie/es	kleckert	hinterher
wir	kleckern	hinterher
ihr	kleckert	hinterher
sie/Sie	kleckern	hinterher

Präteritum претеритум

ich	kleckerte	hinterher
du	kleckertest	hinterher
er/sie/es	kleckerte	hinterher
wir	kleckerten	hinterher
ihr	kleckertet	hinterher
sie/Sie	kleckerten	hinterher

Imperativ императив

—
kleckere	(du)	hinterher
—
kleckern	wir	hinterher
kleckert	(ihr)	hinterher
kleckern	Sie	hinterher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	kleckere	hinterher
du	kleckrest	hinterher
er/sie/es	kleckere	hinterher
wir	kleckern	hinterher
ihr	kleckret	hinterher
sie/Sie	kleckern	hinterher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	kleckerte	hinterher
du	kleckertetest	hinterher
er/sie/es	kleckerte	hinterher
wir	kleckerten	hinterher
ihr	kleckertet	hinterher
sie/Sie	kleckerten	hinterher

Partizip партицип

hinterherkleckernd	Präsens
hinterhergekleckert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterherkleckern

hinterherzukleckern

§Однокоренные

derKlecks

plama, zaciek, rozprysk

kleckelig

plamisty, poplamiony, z plamami

§Связанные слова

verschütten·sabbern·verschmutzen