Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinterher·kleckern

[ˈhɪntɐˌheːɐ̯ˌklɛkɐn]
По слогам hin|ter|her|kleck|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
hinterherkleckern N— бруднити все позаду себе
„Er kleckert beim Essen ständig hinterher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterherkleckern
Präteritum
kleckerte hinterher
Partizip II
hat hinterhergekleckert
§Значения
крапати, залишати бруд
Etwas (meist Flüssigkeit oder Essensreste) unkontrolliert hinter sich herziehen oder verschmutzen.
Щось (переважно рідина або залишки їжі) неконтрольовано розтягувати за собою або забруднювати.
нейтральное
  1. Das Kind ist mit dem Saft hinterhergekleckert.
    — Дитина розлила сік.
  2. Hör auf, mit der Suppe zu hinterherzukleckern!
    — Перестань облизувати ложку після супу!
Синонимы
verschütten·verschmieren
незграбно плутатися позаду
Einer Person oder Sache ungeschickt oder unaufmerksam folgen und dabei Unordnung verursachen.
Невміло або неуважно слідувати за особою чи предметом, внаслідок чого спричиняти безлад.
разговорное
☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення незграбної поведінки.
  1. Er ist dem Chef nur ungeschickt hinterhergekleckert.
    — Він лише незграбно наслідував дії начальника.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich kleckere hinterher
du kleckerst hinterher
er/sie/es kleckert hinterher
wir kleckern hinterher
ihr kleckert hinterher
sie/Sie kleckern hinterher
Präteritum претеритум
ich kleckerte hinterher
du kleckertest hinterher
er/sie/es kleckerte hinterher
wir kleckerten hinterher
ihr kleckertet hinterher
sie/Sie kleckerten hinterher
Imperativ императив
—
kleckere (du) hinterher
—
kleckern wir hinterher
kleckert (ihr) hinterher
kleckern Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kleckere hinterher
du kleckrest hinterher
er/sie/es kleckere hinterher
wir kleckern hinterher
ihr kleckret hinterher
sie/Sie kleckern hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kleckerte hinterher
du kleckertetest hinterher
er/sie/es kleckerte hinterher
wir kleckerten hinterher
ihr kleckertet hinterher
sie/Sie kleckerten hinterher
Partizip партицип
hinterherkleckernd Präsens
hinterhergekleckert Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterherkleckern
hinterherzukleckern
§Однокоренные
derKlecks
пляма, плямка, бризок
kleckelig
плямистий, забруднений, з плямами
§Связанные слова
verschütten·sabbern·verschmutzen

Сообщить об ошибке