забить на что-то, не обращать внимания (задним числом)
Etwas oder jemanden im Nachhinein ignorieren oder missachten, oft nachdem es bereits geschehen ist.
Перестать беспокоиться о чем-то, что уже произошло или упущено.
☞ Разговорное выражение.
-
Wenn er die Chance verpasst hat, kann er nur noch hinterherpfeifen.— Если он упустил этот шанс, ему остается только забить на него.
-
Ich habe die Entscheidung getroffen und werde nicht mehr hinterherpfeifen.— Я принял решение и больше не буду сожалеть об этом.