to not care about something (after the fact), to disregard
Etwas oder jemanden im Nachhinein ignorieren oder missachten, oft nachdem es bereits geschehen ist.
To stop worrying about something that has already happened or been missed.
☞ Colloquial expression.
-
Wenn er die Chance verpasst hat, kann er nur noch hinterherpfeifen.— If he missed the chance, he can only disregard it now.
-
Ich habe die Entscheidung getroffen und werde nicht mehr hinterherpfeifen.— I have made the decision and won't dwell on it anymore.