umursamamak, göz ardı etmek
Etwas oder jemanden im Nachhinein ignorieren oder missachten, oft nachdem es bereits geschehen ist.
Bir şeyi veya birini, genellikle zaten gerçekleştikten sonra görmezden gelmek veya önemsememek.
☞ Genellikle kaçırılmış bir fırsatı artık umursamadığımızı ifade etmek için kullanılır.
-
Wenn er die Chance verpasst hat, kann er nur noch hinterherpfeifen.— Eğer bu fırsatı kaçırdıysa, artık yapabileceği tek şey pişmanlık duymaktır.
-
Ich habe die Entscheidung getroffen und werde nicht mehr hinterherpfeifen.— Kararımı verdim ve artık geri adım atmayacağım.