Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

hinterher·tragen

[ˈhɪntɐˌheːɐ̯ˌtʁaːɡn̩]
По слогам hin|ter|her|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. hinter jemandem hinterhertragen A— нести что-либо вслед за кем-либо
„Er musste den schweren Rucksack seinem Bruder hinterhertragen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinterhertragen
Präteritum
trug hinterher
Partizip II
hat hinterhergetragen
§Значения
нести позади (кого-либо)
Etwas physisch hinter jemandem her tragen.
Физически нести предмет за кем-то, следуя за человеком.
нейтральное
  1. Der Diener hinterherträgt die schweren Gewänder.
    — Слуга несет тяжелые одеяния позади (господина).
  2. Sie hat die Tasche dem Kind hinterhergetragen.
    — Она несла сумку позади ребенка.
Синонимы
folgen·nachfolgen
тащить за собой (груз/секрет)
Etwas (meist Unangenehmes) hinter jemandem her tragen oder mit sich herumtragen.
Носить с собой нечто неприятное или скрытое.
разговорное
  1. Er trägt dieses dunkle Geheimnis schon lange hinterher.
    — Он уже давно тащит за собой эту мрачную тайну.
  2. Warum hinterherträgst du diese alten Schuldgefühle?
    — Почему ты тащишь за собой эти старые чувства вины?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage hinterher
du trägst hinterher
er/sie/es trägt hinterher
wir tragen hinterher
ihr tragt hinterher
sie/Sie tragen hinterher
Präteritum претеритум
ich trug hinterher
du trugst hinterher
er/sie/es trug hinterher
wir trugen hinterher
ihr trugt hinterher
sie/Sie trugen hinterher
Imperativ императив
—
trage (du) hinterher
—
tragen wir hinterher
tragt (ihr) hinterher
tragen Sie hinterher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage hinterher
du trages hinterher
er/sie/es trage hinterher
wir tragen hinterher
ihr traget hinterher
sie/Sie tragen hinterher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge hinterher
du trügest hinterher
er/sie/es trüge hinterher
wir trügen hinterher
ihr trüget hinterher
sie/Sie trügen hinterher
Partizip партицип
hinterhertragend Präsens
hinterhergetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinterhertragen
hinterherzutragen
§Однокоренные
tragen
нести
Trage
носилки
Träger
носильщик
hinterher
следом, позади
§Связанные слова
schleppen·transportieren·bewegen

Сообщить об ошибке