nachfolgen — WBuch

§Значения

следовать (физически), идти вслед

Einer Person oder einer Sache physisch folgen, indem man hinter ihr hergeht oder fährt.

Идти или ехать за кем-то или чем-то.

нейтральное

Die Polizei konnte dem Dieb nicht nachfolgen.

— Полиция не смогла преследовать вора.
Er ist seinem Mentor auf Schritt und Tritt nachgefolgt.

— Он следовал за своим наставником шаг за шагом.

Синонимы

сменять (кого-либо), следовать (по порядку)

In einer zeitlichen Abfolge nach etwas kommen oder als Nachfolger auftreten.

Занимать чье-то место или появляться после чего-либо.

нейтральное возвышенное

Ein neuer König wird dem alten nachfolgen.

— Новый король сменит старого.
Auf die Krise ist eine Phase der Erholung nachgefolgt.

— За кризисом последовал период восстановления.

Антонимы

следовать (логике), прослеживать

Einer Logik, einem Gedanken oder einer Spur systematisch folgen.

Изучать или отслеживать развитие мысли или следов.

нейтральное терминологическое

Ich kann deiner komplexen Argumentation nicht nachfolgen.

— Я не могу следовать за твоей сложной аргументацией.
Der Detektiv ist der Spur des Täters nachgefolgt.

— Детектив проследил за следом преступника.

nachfolgend	Präsens
nachgefolgt	Perfekt

nach·folgen