Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

hinterher·tragen

[ˈhɪntɐˌheːɐ̯ˌtʁaːɡn̩]

По слогам hin|ter|her|tra|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. hinter jemandem hinterhertragen A— to carry something after someone

„Er musste den schweren Rucksack seinem Bruder hinterhertragen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterhertragen

Präteritum

trug hinterher

Partizip II

hat hinterhergetragen

§Значения

to carry behind (someone)

Etwas physisch hinter jemandem her tragen.

To physically carry something behind someone as they move.

нейтральное

Der Diener hinterherträgt die schweren Gewänder.

— The servant carries the heavy robes behind (the master).
Sie hat die Tasche dem Kind hinterhergetragen.

— She carried the bag behind the child.

Синонимы

folgen·nachfolgen

to carry around (a burden/secret)

Etwas (meist Unangenehmes) hinter jemandem her tragen oder mit sich herumtragen.

To carry around something unpleasant or hidden (metaphorically).

разговорное

Er trägt dieses dunkle Geheimnis schon lange hinterher.

— He has been carrying this dark secret around for a long time.
Warum hinterherträgst du diese alten Schuldgefühle?

— Why are you carrying these old feelings of guilt around?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	trage	hinterher
du	trägst	hinterher
er/sie/es	trägt	hinterher
wir	tragen	hinterher
ihr	tragt	hinterher
sie/Sie	tragen	hinterher

Präteritum претеритум

ich	trug	hinterher
du	trugst	hinterher
er/sie/es	trug	hinterher
wir	trugen	hinterher
ihr	trugt	hinterher
sie/Sie	trugen	hinterher

Imperativ императив

—
trage	(du)	hinterher
—
tragen	wir	hinterher
tragt	(ihr)	hinterher
tragen	Sie	hinterher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	trage	hinterher
du	trages	hinterher
er/sie/es	trage	hinterher
wir	tragen	hinterher
ihr	traget	hinterher
sie/Sie	tragen	hinterher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	trüge	hinterher
du	trügest	hinterher
er/sie/es	trüge	hinterher
wir	trügen	hinterher
ihr	trüget	hinterher
sie/Sie	trügen	hinterher

Partizip партицип

hinterhertragend	Präsens
hinterhergetragen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterhertragen

hinterherzutragen

§Однокоренные

§Связанные слова

schleppen·transportieren·bewegen