hinterher·watscheln

[ˌhɪntɐhɛɐ̯ˈvatʃəln]

По слогам hin|ter|her|wat|scheln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. hinterherwatscheln D— podążać za kimś, krocząc chwiejnie

„Das kleine Kind watschelt seinem Vater hinterher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterherwatscheln

Präteritum

watschelte hinterher

Partizip II

hat hinterhergewatschelt

§Значения

tupotać za kimś, dreptać w ślady

Jemandem mit langsamen, oft etwas unbeholfenen Schritten folgen.

Podążać za kimś powolnymi, często nieco niezdarnymi krokami.

разговорное

Das kleine Kind ist seinem Vater hinterhergewatschelt.

— Małe dziecko powłóczyło się za swoim ojcem.
Warum watschelst du mir so langsam hinterher?

— Dlaczego idziesz za mną tak wolno?

Синонимы

hinterherlaufen·schlurfen

Антонимы

vorausgehen

zostawać w tyle, ślepo naśladować

Einer Sache oder einem Trend zeitlich verzögert oder unentschlossen folgen.

Podążać za czymś lub jakąś tendencją z opóźnieniem czasowym lub niezdecydowanie.

разговорное

☞ Znaczenie przenośne.

Die Firma ist den technischen Neuerungen nur hinterhergewatschelt.

— Firma jedynie podążała za nowościami technicznymi.
Er watschelt immer nur den Trends der anderen hinterher.

— On zawsze tylko podąża za trendami innych.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	watschele	hinterher
du	watschelst	hinterher
er/sie/es	watschelt	hinterher
wir	watscheln	hinterher
ihr	watschelt	hinterher
sie/Sie	watscheln	hinterher

Präteritum претеритум

ich	watschelte	hinterher
du	watscheltest	hinterher
er/sie/es	watschelte	hinterher
wir	watschelten	hinterher
ihr	watscheltet	hinterher
sie/Sie	watschelten	hinterher

Imperativ императив

—
watschele	(du)	hinterher
—
watscheln	wir	hinterher
watschelt	(ihr)	hinterher
watscheln	Sie	hinterher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	watschele	hinterher
du	watschelest	hinterher
er/sie/es	watschele	hinterher
wir	watscheln	hinterher
ihr	watschelet	hinterher
sie/Sie	watscheln	hinterher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	watschelte	hinterher
du	watscheltest	hinterher
er/sie/es	watschelte	hinterher
wir	watschelten	hinterher
ihr	watscheltet	hinterher
sie/Sie	watschelten	hinterher

Partizip партицип

hinterherwatschelnd	Präsens
hinterhergewatschelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterherwatscheln

hinterherzuwatscheln

§Связанные слова

tapsen·schlurfen·wandeln