hinterher·watscheln

[ˌhɪntɐhɛɐ̯ˈvatʃəln]

По слогам hin|ter|her|wat|scheln

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. hinterherwatscheln D— birinin arkasından watschelnmek

„Das kleine Kind watschelt seinem Vater hinterher."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

hinterherwatscheln

Präteritum

watschelte hinterher

Partizip II

hat hinterhergewatschelt

§Значения

peşinden sürüklenmek, ardından yavaşça yürümek

Jemandem mit langsamen, oft etwas unbeholfenen Schritten folgen.

Birinin yavaş ve çoğu zaman biraz sakar adımlarla peşinden gitmek.

разговорное

Das kleine Kind ist seinem Vater hinterhergewatschelt.

— Küçük çocuk, babasının peşinden yürüdü.
Warum watschelst du mir so langsam hinterher?

— Neden bu kadar yavaşça beni takip ediyorsun?

Синонимы

hinterherlaufen·schlurfen

Антонимы

vorausgehen

geride kalmak, körü körüne takip etmek

Einer Sache oder einem Trend zeitlich verzögert oder unentschlossen folgen.

Bir şeye veya bir eğilime zaman açısından gecikmeli ya da tereddütlü bir şekilde uymak.

разговорное

☞ Mecazi anlam.

Die Firma ist den technischen Neuerungen nur hinterhergewatschelt.

— Şirket, teknolojik yeniliklerin sadece gerisinden geldi.
Er watschelt immer nur den Trends der anderen hinterher.

— O, hep başkalarının trendlerini takip edip durur.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	watschele	hinterher
du	watschelst	hinterher
er/sie/es	watschelt	hinterher
wir	watscheln	hinterher
ihr	watschelt	hinterher
sie/Sie	watscheln	hinterher

Präteritum претеритум

ich	watschelte	hinterher
du	watscheltest	hinterher
er/sie/es	watschelte	hinterher
wir	watschelten	hinterher
ihr	watscheltet	hinterher
sie/Sie	watschelten	hinterher

Imperativ императив

—
watschele	(du)	hinterher
—
watscheln	wir	hinterher
watschelt	(ihr)	hinterher
watscheln	Sie	hinterher

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	watschele	hinterher
du	watschelest	hinterher
er/sie/es	watschele	hinterher
wir	watscheln	hinterher
ihr	watschelet	hinterher
sie/Sie	watscheln	hinterher

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	watschelte	hinterher
du	watscheltest	hinterher
er/sie/es	watschelte	hinterher
wir	watschelten	hinterher
ihr	watscheltet	hinterher
sie/Sie	watschelten	hinterher

Partizip партицип

hinterherwatschelnd	Präsens
hinterhergewatschelt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinterherwatscheln

hinterherzuwatscheln

§Связанные слова

tapsen·schlurfen·wandeln